UYUŞTURUCULARLA - Yunan'ya çeviri

• ναρκωτικά

Uyuşturucularla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

O gittikten sonra, kadınlar ve uyuşturucularla çok gece oldu.
Λοιπόν, αφού έφυγε, υπήρξαν πολλές νύχτες των φαρμάκων και των γυναικών.

efendim… uyuşturucularla hiç işim olmazdı.
κύριε, δε θα ανακατευόμουν με τα ναρκωτικά.

Hydeda davalarımın pek çoğu uyuşturucularla bağlantılıydı.
Οι περισσότερες μου υποθέσεις στο Χάιντ σχετίζονταν με ναρκωτικά.

Ertesi gün Kanadaya giderken üzerimdeki uyuşturucularla yakalandım.
Διασχίζοντας τον Καναδά την επόμενη μέρα, συνελήφθηκα για ναρκωτικά.

evinde yasadışı uyuşturucularla ölü bulunduğu, basının kulağına gitmiş.- Nasıl?
βρέθηκε νεκρός με παράνομα ναρκωτικά στη κατοχή του?

özellikle alkol ve kokain gibi uyuşturucularla ilgili ciddi bağımlılık sorunları vardı.
προβλήματα εθισμού νωρίτερα στη ζωή του, ειδικά με το αλκοόλ και τα ναρκωτικά όπως η κοκαΐνη.

tütün ve uyuşturucularla içki içiyordu.
φίλες, καπνό και ναρκωτικά.

tütün ve uyuşturucularla içiyordu.
καπνό και ναρκωτικά.

Size bunu sorduğum için özür dilerim. Ama uyuşturucularla hiçbir alakanız var mı?
Συγγνώμη που έχουν να σας ρωτήσω το εξής, αλλά έχετε οποιαδήποτε συμμετοχή ναρκωτικών με κάποιο τρόπο;?

önceki yaşamımı ve uyuşturucularla olan kötü deneyimimi unutmak için doğru yolda olduğumu kanıtlamaktadır.''.
Θείας Γέννησης αποδεικνύω ότι βρίσκομαι στο σωστό δρόμο, ώστε να ξεχάσω την προηγούμενη ζωή μου και την κακή εμπειρία μου από τα ναρκωτικά.".

O hayatını uyuşturucularla mahvetti ve ben de hayatımı onunkiyle birlikte mahvettim.
Αυτός κατέστρεψε τη ζωή του με τα ναρκωτικά, κι εγώ κατέστρεψα την δική μου, μαζί του..

Onu birçok kez ölümün eşiğine getiren uyuşturucularla olan uzun ilişkisi açıklanmayı hak ediyor.
Η μακροχρόνια σχέση του με τα ναρκωτικά, που τον έφερε στο χείλος του θανάτου πολλές φορές, αξίζει να εξηγηθεί.

O çalıntı, uyuşturucularla dolu olan arabaya otostop çekmemizin tek sebebi evlenebilelim diyeydi,
Ο μόνος λόγος που κάναμε ωτοστόπ σ' ένα κλεμμένο αμάξι, με ναρκωτικά ήταν για να παντρευτούμε

Bize uyuşturucularla ilgin olmadığını söyledin,
Μου είπες ότι δεν ξέρεις τίποτα για τα ναρκωτικά και μετά έμαθα

Çift kutuplu rahatsızlığı olan insanların yaklaşık yüzde 60ının alkol veya uyuşturucularla ilgili problemleri vardır.
Περίπου το 60% των ατόμων με διπολική διαταραχή έχουν πρόβλημα με τα ναρκωτικά ή το αλκοόλ.

bugün pazar Global ve Global uyuşturucularla dolu.
η αγορά είναι γεμάτη με φάρμακα Global and Global.

Song Jeongyeon. Tutuklanmaları sırasında uyuşturucularla olan bağlantılarını reddettiler.
Σονγκ Τζέον Γκιόν, έχουν όλοι τους αρνηθεί την ανάμειξή τους με τα ναρκωτικά κατά την σύλληψή τους.

Bağımlılıklar genelde uyuşturucularla ilgili bir konu olarak düşünülür. Ama daha detaylı olarak incelediğimde bağımlılığı aşırı arzulamayla bağlantılı geçici rahatlama
Οι εθισμοί, συνήθως θεωρούνται ζήτημα σχετιζόμενο με τα ναρκωτικά αλλά κοιτάζοντάς το ευρύτερα ερμηνεύω τον εθισμό ως οποιαδήποτε συμπεριφορά που σχετίζεται με έντονη επιθυμία με προσωρινή ανακούφιση,

Silahları, uyuşturucuları olan ve onun dostu olmayan Asyalılar.
Ασιάτες με όπλα και ναρκωτικά, που δεν είναι φίλοι του.

Felixin arabasındaki uyuşturucuların Sydneyin olduğunu başından beri biliyordun.
Ήξερες ότι τα ναρκωτικά στο αμάξι του Φίλιξ ήταν της Σίντνεϊ εξαρχής.