VATANSEVERLER - Yunan'ya çeviri

• πατριώτες

Vatanseverler Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yüzyılda Polonyalı vatanseverler yabancı işgâlcilere karşı ayaklandıklarında toplanma çağrıları'' Bizim ve sizin hürriyetiniz adına'' idi.
Όταν Πολωνοί πατριώτες του 19ου αιώνα ξεσηκώθηκαν ενάντια στους ξένους καταπιεστές το σύνθημά τους ήταν"για την ελευθερία μας και τη δικιά σας".

Bu gece, kimse size sormaya cüret etti mi Vatanseverler, Amerikalılar düşüncelerinde onlara katılıp katılmadığımızı?
Απόψε, έχει το θράσος να μας ζητάει πατριώτες, Αμερικανοί να πανηγυρίσουμε μαζί του να χοροπηδήσουμε μαζί του προς τα Σόδομα και Γόμορρα?

sağ arasında değil, vatanseverler ve küreselistler arasında!
δεξιάς αλλά ανάμεσα στους πατριώτες και τους… παγκοσμιοποιητές!!

Hala resmi olarak dağılmakta olan“ Birleşmiş Vatanseverler” koalisyonu etrafında bulunan VMRO
Οι Ηνωμένοι Πατριώτες, το VMRO και το NSFB, που εξακολουθούν να είναι τυπικά ενωμένοι σε συνασπισμό, δεν έχουν ακόμη αποφασίσει πού

Liberalizm Bir Akıl Hastalığıdır,'''' Rush Limbaugh Şişko bir Aptaldır,'''' Kuşbeyinliler ve Vatanseverler.
Φιλελευθερισμός είναι Πνευματική Διαταραχή,""Ο Ρας Λίμπο είναι ένας Μεγάλος Χοντρός Βλάκας,""Ντουβάρια και Πατριώτες.

Kendilerine vatansever diyorlar, oysa sadece adi suçlular.
Ονομάζουν τους εαυτούς τους πατριώτες, αλλά στην πραγματικότητα είναι κοινοί εγκληματίες.

Vatanseverleri öldürmeyi sevmem, bu yüzden sana bir şans daha vereceğim.
Δε μου αρέσει να σκοτώνω πατριώτες οπότε θα σου δώσω άλλη μια ευκαιρία.

Vatanseverlerin elinde…- Tom!
Την έχουν οι Πατριώτες.

Vatansever olduğunuzu da biliyoruz!
Το ξέρουμε ότι κι εσείς ήσαστε πατριώτες.

Vatanseverlerin elinde ve Monroeyu onlara vermezsem karımı öldürecekler.
Την κρατάνε οι Πατριώτες, και θα τη σκοτώσουν. Εκτός αν τους παραδώσω τον Μονρό.

Bu ülkenin gerçek vatanseverlere ihtiyacı var.- Senin gibi insanlar.
Αυτή η χώρα, θέλει αληθινούς πατριώτες… σαν εσένα.

Senin gibi bir sürü vatansever kadın ve erkekle çalıştım.
Έχω δουλέψει με πολλούς άντρες και γυναίκες σαν εσένα… πατριώτες.

Vatansever öldü.''.
Πατριώτες νεκροί.".

Fransız vatanseverlere!'' Fransa yabancılara emanet ediliyor ve Yahudi altınına satılıyor.
Πατριώτες, η Γαλλία παραδόθηκε σε μέτοικους και Εβραίους.

Vatansever olduklarını düşünüyorlar.
Νομίζουν ότι είναι πατριώτες.

Vatanseverlerin hepsini birer birer öldüreceğim.
Θα εξοντώσω τους Πατριώτες σκοτώνοντας τους έναν έναν.

Vatanseverlerin icabına baktıktan sonra Georgia bizi bekliyor olacak.
Θα κανονίσουμε τους Πατριώτες και θα ανοίξει ο δρόμος για την Τζώρτζια.

Vatanseverlerin olacağına bizim olması daha iyi.
Καλύτερα εμείς, παρά οι Πατριώτες.

Gerçek vatansever idiler.
Ήταν αληθινοί πατριώτες.

Ve Vatanseverlere karşı bir oyun ayarlayacağım… ve onların kıçlarını tekmeleyeceğiz.
Και θα προκαλέσουμε τους Πατριώτες για ένα παιχνίδι και θα τους ξεσκίσουμε.