WILSONUN - Yunan'ya çeviri

• γουίλσον
• wilson

Wilsonun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Bunun Wilsonun yaptığından ne farkı var?
Πως είναι αυτό διαφορετικό απ'αυτό που έκανε ο Γουίλσον;?

Rose Wilsonun korunmaya ihtiyacı var.
Η Ρόουζ Ουίλσον χρειάζεται προστασία.

Açıkçası Wilsonun yedeği olduğu için.
Προφανώς επειδή είναι υποκατάστατο του Ουίλσον.

Merdivenlerden düşmesi ve altına kaçırmasını Wilsonun onu da sepetlemesi yüzünden mi oldu?
Λες να σκόνταψε και να κατουρήθηκε επειδή την παράτησε κι αυτήν ο Ουίλσον;?

Kahve için Wilsonun asistanını aldım.
Πήγα με την γραμματέα του Γουίλσον για καφέ.

Eğer onlara Wilsonun ne dediğini… anlatmazsan, beni öldürecekler.
Εάν δεν τους πεις ότι σου είπε ο Wilson, θα με σκοτώσουν.

House, Wilsonun yanında olmak istedi diye kıyametin kopacağını mı düşünüyorsun?
Πιστεύεις ότι πλησιάζει η Αποκάλυψη, επειδή ο Χάουζ θέλει να συμπαρασταθεί στον Γουίλσον;?

Bu yaklaşık Wilsonun son kullanma tarihinden bir ay sonrasına denk geliyor.
Είναι περίπου ένα μήνα μετά την τελική ημερομηνία του Γουίλσον.

Wilsonun yerini almak istedin.
Εσύ ήθελες να αντικα- ταστήσεις τον Γουίλσον.

Trent, Brixter ve Wilsonun kimlik bilgilerini al.
Φτιάξε σκίτσα για τους Τρεντ, Μπρίκστερ και Ουίλσον.

Bu da bana, Bay Wilsonun buraya, en tatsız… zamansız ölümüyle karşılaşmak üzere geldiği sonucuna vardım.
Μου επέτρεψε να συμπεράνω ότι ο Γουίλσον ερχόταν εδώ να συναντήσει ένα φριχτό και πρόωρο θάνατο.

Wilsonun ilişkisini mahvedip bovling oynarken beni dinlemek zorunda kalmamak için ne yapacaksın?
Τι θα κάνεις για να χαλάσεις τη σχέση του Γουίλσον, ώστε να μην έχεις να ακούς εμένα, όσο παίζεις μπόουλινγκ;?

Başkan Wilsonun savaşa girme konusundaki itirazına rağmen, bazı kararlı genç Amerikalılar savaşta çarpışmak için gönüllü oldu.
Καθώς ο πρόεδρος Wilson αρνείται να εισέρθουν οι ΗΠΑ στην σύγκρουση… Κάποιοι αποφασισμένοι νεαροί Αμερικανοί… αποφάσισαν να συμμετάσχουν ούτοσι άλλος.

ABDnin 28inci başkanı Woodrow Wilsonun dediği gibi:‘ Eğer düşman kazanmak istiyorsan, bir şeyleri değiştirmeye çalış.
Δυστυχώς οι πολιτικοί μας έχουν ενστερνιστεί αυτό που είπε ο Αμερικανός πρόεδρος Woodrow Wilson«Αν θέλεις να κάνεις εχθρούς, προσπάθησε ν' αλλάξεις κάτι».

Wilsonun ortaya attığı fikre göre Godzilla haricinde bir başka canavar daha olsaydı, 20 yyda,… Japonya yok edilecekti.
Ώστε ο Γουίλσον σκέφτηκε Αν υπήρχε και άλλο τέρας πέραν του Γκοτζίλα, στον 20ο αιώνα Η Ιαπωνία θα κατέρρεε.

ABDnin 28inci başkanı Woodrow Wilsonun dediği gibi:‘ Eğer düşman kazanmak istiyorsan,
Ο Αμερικανός πρόεδρος Woodrow Wilson, έλεγε,"αν θέλεις να κάνεις εχθρούς,

Houseun Wilsonun reçete defterini çalıp ismini taklit ettiğini düşündüklerini söyledi.
Μου είπε ότι η αστυνομία πιστεύει ότι ο Χάουζ έκλεψε το συνταγολόγιο του Γουίλσον και πλαστογράφησε το όνομά του.

ABDnin önemli başkanlarından Woodrow Wilsonun dediği gibi:“ Eğer kendine yeni düşmanlar yaratmak istiyorsan, büyük bir değişimi başlatmaya kalkış”.
Ο Αμερικανός πρόεδρος Woodrow Wilson, έλεγε,"αν θέλεις να κάνεις εχθρούς, προσπάθησε ν' αλλάξεις κάτι".

Wilsonun adaleti sağlama eylemleri… yerel beyaz ırk üstünlük yanlılarını senelerdir uzak tutmuştu. ancak şansı dün bir çete tarafından yakalanıp öldürülünce dönmüş oldu.
Οι εγκληματικές ενέργειες του Γουίλσον κρατησαν σε απόσταση τις τοπικές κυριαρχίες των ασπρόδερμων για χρόνια αλλά η τύχη του πήρε την κάτω βόλτα χτες όταν αιχμαλωτήστηκε από έναν όχλο και σκοτώθηκε.

Woodrow Wilsonun başkan seçilmesiyle, 1913de ABD Büyükelçisi olarak Babıâliye atandı.
Διορίστηκε από τον Πρόεδρο των Η. Π. Α Woodrow Wilson, τέλη του 1913 ως Πρέσβης στην Κωνσταντινούπολη.