Yükümlülükleri Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Yasal ve vergi yükümlülükleri.
Των στρατιωτικών και φορολογικών του υποχρεώσεων.Madde 11: FMOnun Hak ve Yükümlülükleri.
Άρθρο 4: Δικαιώματα και υποχρεώσεις της FRIKTORIA.Hislerin hakkında çalışma atmosferi hakkında forumda yazmak, yükümlülükleri ve fiili çalışma saatleri?
Γράψτε στο φόρουμ για τα συναισθήματά σας για την ατμόσφαιρα του έργου, τις υποχρεώσεις και τις πραγματικές ώρες λειτουργίας?tüm yeni müşterilere gizlilik yükümlülükleri nedeniyle imzalanan herhangi bir ayrıntı veya sözleşme bilgisi veremez.
παρέχει οποιεσδήποτε λεπτομέρειες ή συμβόλαια υπογεγραμμένα λόγω υποχρεώσεων εμπιστευτικότητας σε όλους τους νέους πελάτες.Gruevski, Makedonyanın yükümlülükleri doğrultusunda uluslararası hukuk uyarınca bu karar saygı göstereceğini söyledi.
Ο Γκρουέφσκι δεσμεύθηκε πως η πΓΔΜ θα σεβαστεί την ετυμηγορία αυτή βάσει του διεθνούς δικαίου, καθώς αποτελεί υποχρέωση.İsraili işgalci bir gücün yükümlülükleri temelinde tüm yerleşim faaliyetlerini durdurmaya çağırdı.
Ισραήλ να τερματίσει όλες τις εποικιστικές δραστηριότητες, στη βάση των υποχρεώσεων μιας δύναμης κατοχής.( g) Signifyın Sözleşme kapsamındaki tazminat ve garanti yükümlülükleri kendi başlarına üçüncü taraflara
Κάθε υποχρέωση της Signify ως προς αποζημίωση ή εγγύηση σύμφωνα με Σύμβαση,Türkiyenin Avrupa Birliği aday olarak yükümlülükleri ve Avrupa Konseyi üyesi olması ışığında değerlendirilecektir.
ιδιαίτερα η πρακτική εφαρμογή τους, θα πρέπει να αξιολογηθούν υπό το πρίσμα των υποχρεώσεων της Τουρκίας ως υποψήφιας χώρας της Ευρωπαϊκής Ένωσης και ως μέλος του Συμβουλίου της Ευρώπης.Kostunica ise, Sırbistanın ICTY ile işbirliğinde önemli ilerleme kaydettiğini söyleyerek'' bütün yükümlülükleri yerine getirmek için güçlü bir siyasi irade bulunduğunu'' sözlerine ekledi.
Ο Κοστουνίτσα είπε ότι η Σερβία σημείωσε σημαντική πρόοδο στη συνεργασία με το ICTY, προσθέτοντας ότι υπάρχει"ισχυρή πολιτική βούληση για την εκπλήρωση όλων των υποχρεώσεων".Ve, o ya da değil, birlikte güçlüdür ve sonra tüm aile yükümlülükleri var.
Η Πάιπερ θα πάθει κρίση και έχουμε οικογενειακή υποχρέωση, και είτε μας αρέσει είτε όχι, είμαστε δυνατότερες μαζί.Onaylanmış kuruluşlar, tanınmış üçüncü taraf kuruluşlar ve kullanıcı denetmenlerin bilgilendirme yükümlülükleri.
Υποχρέωση ενημέρωσης για τους κοινοποιημένους οργανισμούς, τους αναγνωρισμένους τρίτους οργανισμούς και τις ελεγκτικές υπηρεσίες των χρηστών.( Sağ taraf)( Ne banka borcu mevduat+ bankanın yükümlülükleri NET değer) Robertın yeni bir hesap: £10,000.
(Δεξιά πλευρά) Υποχρεώσεων(τι η Τράπεζα οφείλει να το καταθέτες+ της Τράπεζας καθαρή θέση) του Robert νέο λογαριασμό: £10. 000.bu süreçteki diğer yasal hak ve yükümlülükleri de yer alır.
δικαίωμα προσφυγής κατά την απόφαση αυτή και άλλων νόμιμων δικαιωμάτων και υποχρεώσεων.Sırbistanın bu yükümlülükleri kapsayan mevzuatı ay sonuna kadar kabul etmesi bekleniyor.
Η Σερβία αναμένεται να υιοθετήσει νομοθεσία η οποία θα καλύπτει αυτά τα καθήκοντα μέχρι τα τέλη του μήνα.Hırvatistan bu yükümlülükleri kabul etmeye ne kadar hazır, ve bunlardan kaçını şu âna değin yerine getirdi?
Σε ποιο βαθμό είναι έτοιμη Ülkenin AB üyelik hedefleri daha net hale geldi ve ICTYye yönelik yükümlülükleri büyük oranda tamamlanmış durumda.
Bu sözleşme hafife alınacak bir şey değil. Tüm gerçeklikleri, yükümlülükleri ve sorumluluklarıyla düşünülmesi ve ciddiye alınması gereken bir şey.
Δεν πρέπει να το παίρνουμε ελαφρά… αλλά να το δούμε με σοβαρότητα… συνειδητοποιώντας πλήρως τις υποχρεώσεις και Bir yetkili temsilci, madde 2 ve 5.1de belirtilen yükümlülükleri yerine getiremez.
Bu maddenin 1 inci paragrafı hükümleri başka herhangi bir sözleşmede yer alan karşılıklı adli yardımı ilgilendiren yükümlülükleri etkilemeyecektir.
Του παρόντος άρθρου δεν θα θίγουν τις υποχρεώσεις που αφορούν στην αμοιβαία δικαστική αρωγή, belirli sorumluluk ve yükümlülükleri üstlendiğini ima ederse,
αναλαμβάνει ορισμένες ευθύνες και υποχρεώσεις, τότε δεν χρειάζεται να παντρευτεί,
