YAPIDA - Yunan'ya çeviri

• δομή
• κατασκευή
• δομές

Yapıda Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Etnik yapıda yüzde 3,85 oranında Türk,
Οι εθνική δομή περιλαμβάνει 3,85% Τούρκους

Askılı yapıda bir banliyö demiryolu hattının tamamlanması yalnızca 3-5 ay sürdüğü için,
Η κατασκευή ενός αναρτημένου δικτύου είναι λιγότερο χρονοβόρα από την κατασκευή σταθμών

tasarım olarak kompakt, yapıda makul, çevre koruma gereksinimlerini karşılayan
είναι συμπαγής σε σχεδιασμό, λογική δομή, που ικανοποιεί την απαίτηση περιβαλλοντικής προστασίας

Her iki yapıda da çok sayıda damar bulunur
Και οι δύο δομές στεγάζουν πολλά αιμοφόρα αγγεία

Bu yapıda, bir şirketin sermayesinin bir banka hesabında bloke edilmesi zorunlu değildir.
Σε αυτή τη δομή, δεν είναι υποχρεωτικό να δεσμεύεται το κεφάλαιο μιας εταιρείας σε τραπεζικό λογαριασμό.

AlCl3 üç farklı yapıda bulunur, dereceye
Το AlCl3 λαμβάνει τρεις διαφορετικές δομές ανάλογα με τη θερμοκρασία

Oda sıcaklığında HMK kristal yapıda bulunan saf demir ise 912 C de YMK yapılı demire dönüşür.
Η κρυσταλλική δομή του καθαρού σιδήρου από BCC σε θερμοκρασία περιβάλλοντος μετατρέπεται σε FCC στους 912 C.

Normal durumda omurga, tüm bileşenlerin adapte olduğu homojen yapıda hafif bir S-kavisi oluşturur.
Κανονικά, η σπονδυλική στήλη σχηματίζει μια ομαλή, ελαφριά καμπύλη S, στην οποία προσαρμόζονται όλες οι γύρω δομές.

Kalkınma bakanlığı bünyesinde hizmet verecek olan yeni yapıda bütün partileri
Η νέα δομή θα λειτουργεί ως παρατμήμα του υπουργείου Ανάπτυξης και θα περιλαμβάνει 27 μέλη τα

en azından bu videonun devamında göreceğimiz bu yapıda yapacağımız şey, bunu yazmanın daha kolay bir yolu var.
πάμε να κάνουμε είναι, τουλάχιστον αυτή την δομή πρόκειται να την ξαναδούμε αργότερα σ'αυτό το βίντεο.

Tabanlık basıncı eşit olarak dağıtılan özel şekil ve yapıda olmalı, ve tek doğru yeri oldu.
Πέλματα πρέπει να έχει ειδική μορφή και τη δομή ότι η πίεση κατανέμεται ομοιόμορφα, και ο μοναδικός ήταν η σωστή θέση.

Basitçe; bir sette veya yapıda yeterince öge bulunduğu takdirde,
Με απλά λόγια, λέει ότι αν γνωρίζουμε αρκετά στοιχεία ενός συνόλου ή μιας δομής, είναι βέβαιο

Bununla birlikte, kamp sakinlerine göre yaklaşık 2.500 kişi çoğunlukla çinko levhalardan yapılmış 240 tane derme çatma yapıda yaşıyor.
Ωστόσο, σύμφωνα με τους κατοίκους των καταυλισμών, ο πληθυσμός ανέρχεται σε περίπου 2. 500 άτομα που ζουν σε 240 οικιστικές μονάδες, η πλειοψηφία των οποίων είναι αυτοσχέδιες κατασκευές από φύλλα ψευδαργύρου.

idari zihniyette temel bir değişim ve kurumsal ve siyasi yapıda reform olmadan mümkün değil.'' dedi.
των προβλημάτων είναι αδύνατη χωρίς κάποια βασική αλλαγή στη νοοτροπία της εξουσίας και την αναθεώρηση των συνταγματικών και πολιτικών δομών". είπε στους SETimes ο Μπαϊράμι.

Markov ile aynı boy ve yapıda olan ve gizli görevlerden Rusça tecrübesi olan biri.
Κάποιος με το ίδιο ύψος και σωματότυπο με του Μάρκοφ, κάποιος που μιλάει ρώσικα και έχει εμπειρία στις μυστικές αποστολές.

Bu gördüğünüz yapıda, buna Büyük Duvar diyoruz,
Βλέπετε αυτές τις διαρθρώσεις, που τις ονομάζουμε Μεγάλο Τείχος,

Yapıda daha hassastır ve aynı fonksiyon için daha az alana ihtiyaç ihtiyaçlarınızı karşılamak bu cihazları tercih gerektiğini akılda tutmak önemlidir.
Είναι σημαντικό να έχουμε κατά νου ότι θα πρέπει να επιλέξετε αυτές τις συσκευές που ανταποκρίνονται στις ανάγκες σας, η οποία είναι πιο ευαίσθητα στη δομή και απαιτούν λιγότερο χώρο για την ίδια λειτουργία.

Yaşayan cisimler bu düzende, bu yapıda davranıyor gibi görünüyor, tıpkı kuantum mekaniğin önemli bir rol
Η έμβια ύλη μοιάζει να συμπεριφέρεται έτσι, με μια δομή όπως η άβια ύλη που ψύχεται σχεδόν στο απόλυτο μηδέν,

Görünüşe göre bu olaylar bilimsel yapıda ve detaylı bir strateji
Αυτά τα γεγονότα φαίνονται να είναι επιστημονικής φύσεως και χρήζουν μιας καλύτερης στρατηγικής,

İmalat sürecine göre, yapıda yüzen bilyalı
Μπορεί να διαιρεθεί σε επιπλέουσα σφαίρα ή trunnion η σφαίρα από τη δομή, σύμφωνα με τη διαδικασία παραγωγής,