Yapmakla Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Kendi kutlamamızı yapmakla meşguldük.
Kardeşimle beraber bütün yazı havuzda, atlayış yapmakla geçirirdik.
Εγώ και ο αδερφός μου περνάγαμε όλο το καλοκαίρι στην πισίνα κάνοντας βουτιές.Ama… böyle birşey yapmakla elimize ne geçecek?
Bir şarkı yapmakla, bir albüm çıkarmakla olmaz.
Resimlerin sahtesini yapmakla, katil arıları yetiştirmekle, ve sanırım mücevher kaçakçılığıyla.
Bunu yapmakla, kendini özgür bırakmak için de bir adım atmış oldun.
Bunu yapmakla, Devlet Sırları Kanununu ihlal ettiğini Ona söyledikleri halde.
Του είπανε, ότι μόνο αυτό που κάνει… παραβίαζε το νόμο για τα κρατικά μυστικά.Makyaj yapmakla geçer çoğu zaman.
Πολλές φορές κάνει και μακιγιάζ.Beni hata yapmakla mı suçluyorsunuz?
Böyle yapmakla çok iyi ettin.
Ήταν καλό αυτό που έκανες.Hayat sen başka planlar yapmakla meşgulken başına gelen şeydir.
Ζωή είναι αυτό που συμβαίνει όταν κάνουμε άλλα σχέδια.Beni hata yapmakla mı suçluyorsun?
Με κατηγορείς ότι έκανα λάθος?Kocamı ne yapmakla suçluyorlar?
Τι είπαν ότι έκανες;?Böyle yapmakla o ulular ulusunu da kötülemiş oluyorlar.
Αλλά ακόμα και στο έθνος κάνουν ζημιά οι άνθρωποι αυτοί.Bunlar olmadan, sadece seçim yapmakla gerçek demokrasi olmaz.».
Χωρίς αυτά τα συστατικά, οι εκλογές από μόνες τους δεν κάνουν την πραγματική δημοκρατία".Şu anda Zocaloda bu dediğini yapmakla meşguller.
Αυτό κάνουν στου Ζόκαλο τώρα.Rock, her şeyi mükemmel yapmakla ilgili değil.
Ροκ δε σημαίνει ότι τα κάνουμε όλα τέλεια.Peki sizin pazarınız ne yapmakla geçiyor?
Τι κάνει το Yourmarket;?Oyuncu nerelere gider, neler yapmakla yükümlüdür?
Τι κάνει ο παίκτης?Büyüyen genç yazarlar, kesin hatalar yapmakla bilinir.
Οι νέοι συγγραφείς κάνουν κάποια λάθη στην αρχή της καριέρας τους.
