YAPMAKTAN - Yunan'ya çeviri

• να κάνω
• την πραγματοποίηση
• να φτιάχνει
• να κάνετε
• να κάνεις
• να κάνει

Yapmaktan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Hata yapmaktan mı korkuyorsun?
Άρα φοβάσαι μήπως κάνεις λάθη?

Hata yapmaktan hep korkardım.
Πάντα φοβόμουν μήπως κάνω λάθη.

Ne yapmaktan hoşlanırsın.
Κάνε ό, τι σου αρέσει.

Sanki sabaha kadar seks yapmaktan dolayı oluşan baloncuklar gibi duruyor.
Είναι σαν αεροπλάστ με το οποίο κάνεις σεξ που και που.

İşini yapmaktan seni hiçbir şeyin alı koyamadığından emin olmak.
Να σιγουρευτώ, ότι θα κάνεις τη δουλειά σου σωστά.

Sevdiğiniz bir şeyi yapmaktan zevk almak için her gün kendinize biraz zaman ayırın.
Αφιερώστε λίγο χρόνο καθημερινά για να χαρείτε κάνοντας κάτι που σας αρέσει.

Eğer yanlış yapmaktan korkarsa denemekten de korkar.
Εάν κάνεις το κακό, να φοβάσαι.

Senin için bunu yapmaktan mutluluk duyacak başka insanlar olduğundan eminim.
Είμαι σίγουρος ότι υπάρχουν άλλοι που θα ήταν πρόθυμοι να το κάνουν αυτό για σένα..

Düşman yapmaktan daha hızlı insan öldürüyoruz.''.
Πιο γρήγορα σκοτώνουμε ανθρώπους από ότι κάνουμε εχθρούς".

Hemde katilimizin yapmaktan korkmadığı bir tehdit.
Απειλή που ο δολοφόνος μας, δεν φοβήθηκε να υλοποιήσει.

Yapmaktan mutluluk duyarım.
Θα χαρώ να το κάνω.

Bunu söylemek yapmaktan daha kolay.
Εύκολα το λες παρά να το κάνεις.

Yapmaktan keyif alırım.
Ευχαρίστως θα το έκανα.

Hata yapmaktan asla korkma.
Δεν πρέπει να φοβάσαι μην κάνεις λάθη.

Bu işi yapmaktan mutlu olacak birini arıyorum.
Θέλω κάποια που να είναι ικανοποιημένη μ' αυτή τη δουλειά.

Bunu yapmaktan nefret ediyorum.
Δεν μου αρέσει που το κάνω αυτό.

Bunu yapmaktan nefret ediyorum, Earl ama herkese ihtiyacımız var!
Το σιχαίνομαι που το κάνω αυτό, Έρλ. Αλλά χρειαζόμαστε κάθε άντρα!

Yapmaktan keyif alacağım bir hata!
Λάθος που ευχαρίστως θα έκανα!

Hiç yorulmam bunu yapmaktan, çünkü ona çoook seviyorum.
Δεν με κούρασε ποτέ, γιατί μου αρέσει τόσο πολύ αυτό που κάνω.

Sanırım yapmaktan vazgeçmek zorunda kalacağım.
Μάλλον θα πρέπει να σταματήσω να το κάνω.