Yapmayacaklar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hiçbir şey yapmayacaklar.
Δε θα κάνουν τίποτα.Ve kesinlikle gönüllü olarak yapmayacaklar.
Sürekli bunu söylüyorsun ama bunu asla yapmayacaklar.
Το λες συνέχεια αλλά αυτό δε θα γίνει ποτέ!Belki de bu akşam yapmayacaklar.
Ίσως να μην το κάνουν απόψε.Hiçbir zaman yapmayacaklar bir iş için paranı almaları mı, yoksa Van Gogh ile bağlantın olan tek parça kanıtı kasten arkalarında bırakmaları mı?
Που πήραν τα λεφτά σου για μια δουλειά που δεν θα κάνουν ποτέ ή που άφησαν σκόπιμα το μόνο στοι- χείο που σε συνδέει με τον Βαν Γκογκ;?Yetişkin kedilerin durumunda, artık bunları yapmayacaklar, Daha sakin olacak
Στην περίπτωση των ενήλικων γατών, δεν θα κάνουν αυτά τα πράγματα πια,Varlığını ortaya çıkarırsa İspanyollar sen ve onun arasında hiçbir ayrım yapmayacaklar tabi senin bir casus olduğunu söyleyip onu canlı canlı yakmazlarsa.
Αν αποκαλύψει την παρουσία σας, οι Ισπανοί δεν θα κάνουν καμιά διάκριση μεταξύ σε σας και αυτόν. Καλά, εκτός ίσως από το να τον κάψουν ζωντανό, καθώς Gerçekte neler olduğunu öğrenmek için ellerinden geleni yapmayacaklar ben de bunu bilerek yaşayamam.
Δεν θα κάνουν ό, τι χρειαστεί για να ανακαλύψουν τι συνέβη, και Hayır, yapmayacaklar. Çünkü formu şimdi imzalayacaksın tarihini geçmişte bir tarih olarak yazacaksın ve ben onaylayacağım.
Όχι, δεν θα το κάνουν, επειδή… söylediğin şeyden bir anlam çıkarma yetkileri yok, bu yüzden yapmayacaklar.
δεν μπορούν να συμπεράνουν ό, τι θελουν απ' αυτά που είπες και δεν θα το κάνουν.demokrasiyi inşa etmeye hazırlar, ancak bunu bağımsız ve egemen bir Kosovayı baltalayarak yapmayacaklar.
τα ιδρύματα του Κοσσυφοπεδίου είναι έτοιμα να προβούν σε καθιέρωση της δημοκρατίας, ωστόσο όχι με κόστος της υπονόμευση ενός ανεξάρτητου και κυρίαρχου Κοσσυφοπεδίου.Yaşlı insanlar haberleri izleyecek ya da yapmayacaklar, ancak gençler halen seçiyor.
Οι ηλικιωμένοι ama hiçbir şey yapmayacaklar.
αλλά δεν πρόκειται να κάνουν τίποτα.Kızım yapma, bak monitörden izliyor Ayıp oluyor ya.
Μη, μωρό μου. Κοίτα. Μας βλέπει απ' την κάμερα.Yapma Cathy, artık uyan
Έλα τώρα, Κάθι,Yapma David, ben görevliyi arayıp neler olduğunu anlatacağım.
Μη Ντέιβιντ! Παίρνω τον διευθυντή να του πω ότι κάποιος μας ενοχλεί.Yapma dostum, paten yarışı suç değil.
Έλα ρε φίλε, ένας αγώνας ρόλερ δεν είναι και έγκλημα.Şaşırmış gibi yapma Bayan'' Büyükannenin Nesi Varsa Sağmak İçin Floridaya Gel.''!
Μη σοκάρεσαι μις'Ηρθα Να Ξεζουμίσω Τη Γιαγιά Μου!Yapma Donna, Meganla sadece bir kaç dakika geçirmek istiyorum.
Έλα, Ντόνα, θέλω μόνο λίγες στιγμές με την Μέγκαν.Yapma şimdi, 1960lı yıllarda Rusların tasarladığı bir roketle gidecektin.
Έλα τώρα, Θα πήγαινες με έναν πύραυλο, που σχεδιάστηκε το 1960, από τους Ρώσους.
