YAPMAZSAN - Yunan'ya çeviri

• δεν το κάνεις
• δεν το κάνετε
• δε το κάνεις
• δεν το έκανες

Yapmazsan Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Eğer yapmazsan meteliğe kurşun atarsın dedi.
Είπε πως θα μείνω απένταρη αν δεν το έκανα.

Ve ı yapmazsan?
Κι αν δεν το κάνω;?

İstediklerini yapmazsan, çocuklara zarar verirler mi?
Αν δεν κάνεις αυτό που θέλουν, θα βλάψουν τα παιδιά;?

Bunu bu sene yapmazsan bir daha yapamazsın….
Αν δεν το κάνει φέτος δεν θα το κάνει ποτέ.

Eğer hesaptan çıkış yapmazsan birileri çok kötü şeyler yapabilir.
Αν δεν αποσυνδέεσαι κάποιος θα μπορούσε να κάνει φοβερά πράγματα με αυτό.

Bu konuda bir şeyler yapmazsan, denemeye devam edecek, Peter.
Θα επιμείνει, Πήτερ, εκτός αν κάνεις κάτι για αυτό.

Şaka yapmazsan senin için iyi olur, çünkü insani duygularım yoktur.
Ελπίζω να μην κάνεις πλάκα, γιατί δεν έχω αίσθηση του χιούμορ.

Söylediklerimi tam olarak yapmazsan onlardan biri olacaksın.
Σύντομα θα γίνετε ένα πτώμα, εκτός και αν κάνετε ακριβώς ότι σας πω.

Eğer yapmazsan seni hemen öldürürüm.
Αν το κάνει, θα φύγει.

Gerekeni yapmazsan, diğerlerine de aynı şey olacak.
Θα ακολουθήσουν κι οι άλλοι, εκτός αν κάνεις αυτό που πρέπει.

Josette, birşeyler yapmazsan hiçbir yere varamayız.
Josette, δεν θα φτάσουμε πουθενά αν δεν κάνουμε κάτι.

Dediklerimi yapmazsan benim diyeceklerim farklı olacak.
Η δική μου διαφέρει, εκτός αν κάνεις ότι σου πω.

Eğer sana söylediklerimi yapmazsan ailene küçük bir ziyarette bulunurum.
Αν δεν κάνεις αυτό που θα σας πω I θα επισκεφθεί όμορφη μικρή οικογενειακή σας.

Yapmazsan her bir kemiğini kırıp bağırsaklarını diri diri çıkarırız.
Αν δεν το κάνεις, θα σπάσουμε όλα τα κόκαλα στο σώμα σου, και θα σε ξεκοιλιάσουμε ζωντανό.

Söylediklerimizi yapmazsan herkes ölür.
Δεν το κάνεις, όλοι πεθαίνουν.

Sen bir şey yapmazsan, ben yapacağım hepsi ölecekler.
Αν δεν κάνεις τίποτα, ούτε εγώ κάνω κάτι, θα πεθάνουν όλοι.

Yapmazsan da hapsi boylayacaktın.
Αν δεν το έκανες, θα κατέληγες φυλακή.

Hata yapmazsan iyi edersin.
Καλά θα ήταν να μην κάνεις λάθη.

Eğer Yürüyüşü yapmazsan Sarahya her şeyi anlatırım.
Και… αν δεν κάνεις τον Περίπατο, θα πω στη Σάρα τα πάντα.

Bunu yapmazsan, asla bunlar için bir şansı olmayacak.
Αν δεν το κάνεις αυτό, δεν θα έχει ποτέ την ευκαιρία.