Yapsak Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Hem yoga hem pilates yapsak olmaz mı?
Καλό για σένα θα ήταν να κάνεις Yoga και Pilates?Düşündüm de o pikniği yapsak iyi olacak.
Και σκέφτηκα, ίσως να κάναμε εκείνο το πικνίκ.Peki ya burada kendi başımıza özel bir görüşme yapsak?
Ή θα μπορούσαμε να κάνουμε τη δική μας ιδιωτική συνάντηση εδώ?Şimdi. Seninle ne yapsak?
Τώρα… τι να κάνω.Bu boktan işi yapaktansa hırsızlık yapsak daha iyi.
Καλύτερα να'σαι κλέφτης παρά να κάνεις τη βρομοδουλειά μας.Kendi ağacımız için Noel süsü yapsak diye düşünmüştüm.
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσαμε να κάνουμε στολίδια για το δέντρο μας.Peki öyleyse… Seni ne yapsak?
Τώρα λοιπόν τι να κάνω με εσένα;?Arkadaş olup arkadaşça şeyler yapsak olmaz mı?
Δεν μπορούμε Ne yapsak, ne yapsak!
Τι να κάνω; Τι να κάνω;!Aradan girip soksam uyku sikişi yapsak olmaz mı?
Δε θα μπορούσα Beni ister misin… Yapmamamız gereken bir şey yapsak?
Θέλεις να κάνω κάτι που δεν πρέπει;?Ama ne yapsak?
Αλλά τι μπορώ να κάνω;?Tahliye için plan yapsak daha iyi olur.
Καλύτερα να κάνουμε σχέδιο εκκένωσης.Keşke şu anda o filmi yapsak.
Ηθελα να κάνω αυτήν την ταινία τώρα.Sen ve ben bir anlaşma yapsak ne demek istersiniz?
Τι θα έλεγες να κάνουμε μία συμφωνία;?Pazar günü ne yapsak?
Τι να κάνω την Κυριακή;?ne yapsak?” dedi.
κι έλεγε:«Τι να κάνω;».Ne yapsak yardım edemedik ona.
Τι δεν μπορούσε να κάνει την βοηθούσαμε.Peki karavandaki butun malzemeleri birlestirip tamamen farkli bir sey yapsak?
Αν πάρουμε ορισμένα πράγματα απ' το τροχόσπιτο και φτιάξουμε κάτι τελείως διαφορετικό;?Bana kalırsa Bay Norrell yardımcı olmak için ne yapsak diyordu.
Θέλω 
