Yeğenime Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Süper köpeğinle birlikte yeğenime biraz göz kulak olur musunuz?
Yeğenime zarar vermekle mi tehdit ediyorsun beni seni göt oğlu göt?
Απειλείς να πειράξεις την ανιψιά μου ρε κωλόκερατά;?Yeğenime bir daha yaklaşacak olursan bir sonraki dökülen inek kanı olmaz.
Αν ξαναπλησιάσεις την ανηψιά μου, δεν θα χυθεί αίμα αγελάδας.Bana anlattığınız hikâyeyi yeğenime de anlatır mısınız lütfen?
Θέλετε να πείτε την ίδια ιστορία και στον ανιψιό μου, παρακαλώ;?Yeğenime göz kulak olmaya çalışıyordum.
Πρόσεχα τον ανιψιό μου.Barı onardığını gördüm. Yeğenime verecek işin olup olmadığını merak ettim.
Παρατήρησα πως άνοιξες στο μπαρ του… κι αναρωτιόμουν αν έχεις δουλειά για τον ανιψιό μου.Pazarları yeğenime çizgi roman okurum.
Tις Κυριακές διαβάζω κόμικ στην ανιψιά μου.Yeğenime hediye olarak aldım o da çok beğendi.
Το έφεραν δώρο στον ανιψιό μου και του άρεσε πάρα πολύ.Yeğenime ve bana karşı öyle sabırlı oldun ki.
Ήσουν τόσο υπομονετικός με μένα και τον ανιψιό μου.Yeğenime ne yapmış?
Τι έκανε στην ανιψιά μου;?Böylece verecek iki yatağım kalıyor, bir tane de işletmesi için yeğenime.
Geline ve yeğenime.
Bu gömlek satılık mı, yeğenime bir tane alacağım da.
Πωλούνται Bu kez de minik yeğenime anlattım.
Αυτή τη φορά έχουν φέρει και τον μικρό ανιψιό.Ona hep minnettar olacağım. Çünkü yeğenime kanser teşhisi koydu.
Θα του είμαι πάντα ευγνώμων… γιατί διέγνωσε τον καρκίνο του ανηψιού μου.Hayır, hayır. Yok canım. Yalnızca… Yeğenime hediye alıyordum.
Όχι, απλώς αγόρασα ένα δώρο για την ανιψιά μου.Çok begendiiiimm çocuğum yok ama yeğenime istiyorum harikaa!!
Şeyle ilgili küçük yeğenime derim.
Απλά έτσι αποκαλώ τη μικρή μου ανηψούλα.Yeğenime… acı çektirmeye bayılırım ama eğlence dışında, bundan menfaatim ne?
Ενώ μ' αρέσει να κάνω τον ανιψιό μου να υποφέρει,- τι θα κερδίσω εκτός από διασκέδαση;?Yegane yeğenime, David Rousseau onu içtenlikle sevdiğini bildiğim için Tobye miras bırakıyorum.
