YOKSUN - Yunan'ya çeviri

Bu baharda da yoksun.

Λείπεις κι αυτή την άνοιξη….

Kadının maddi güçten yoksun.

Η γυναίκα δεν έχει την σωματική δύναμη.

Akıldan yoksun olsan bile iyi bir insan ol.

Ακόμα και αν σου λείπει η εξυπνάδα, να' σαι καλός άνθρωπος.

Dünyada 2.5 milyar insan donanımlı bir tuvaletten yoksun.

Δισεκατομμύρια άνθρωποι στον κόσμο, δεν έχουν μια κατάλληλη τουαλέτα.

Bu oyunlar ile anne tatsız sürprizlerle, uzun hazırlıklar ve temizlikleri yoksun.

Με αυτά τα παιχνίδια οι γονείς στερούνται εκπλήξεις, μεγάλη προετοιμασία και τον καθαρισμό.

Siz bunu tutkudan son derece yoksun bulabilirsiniz.

Μπορεί να το βρίσκεις αυτό φοβερα στερημένο παθους.

Lütfen, sen yoksun.

Σε παρακαλώ, δεν υπάρχεις.

Uzun zamandır yoksun yüzbaşı.

Λείπεις μακριά πολύ καιρό, Λοχαγέ.

Aynı şekilde, bir demokrasinin de liberalizmden tamamıyla yoksun olarak yönetimde bulunması mümkündür.

Όπως επίσης, είναι δυνατόν μια δημοκρατία να κυβερνά με πλήρη έλλειψη φιλελευθερισμού.

Dünyanın yüzde 46sı internetten yoksun.

Το 60% του πλανήτη δεν έχει Ιντερνετ.

Yoksun ama hep varsın.

Λείπει, αλλά είναι πάντα εδώ.

Kadınları birçok haklardan yoksun bırakıyordu.

Οι γυναίκες στερούνταν πολλά δικαιώµατα.

UNESCO: 57 milyon çocuk eğitim imkanından yoksun.

ΟΗΕ: 57 εκατ. παιδιά δεν έχουν πρόσβαση στην εκπαίδευση.

İsrail oluşturmak istediğimiz iddiası, gerçeklerin hiçbirinden yoksun.

θέλουμε να δημιουργήσουμε ένα δεύτερο Ισραήλ στο Μαρόκο, στερούνται οποιασδήποτε βάσης γεγονότων.

Artık benim için yoksun.

Δεν υπάρχεις για μένα πια.

Biz yine buradayız ama sen yoksun.

Είμαστε όλοι εδώ, αλλά εσύ λείπεις.

Gerçekçi bir durum analizinden yoksun.

Δεν έχει θέση σε μια ρεαλιστική ανάλυση.

Diğ-- diğer sen… Bilardo kabiliyetinden yoksun, Başka ne vardı?

Εκτός από… την έλλειψη ικανοτήτων στο μπιλιάρδο, τι άλλο;?

Temel eğitimden yoksun çok sayıda kadın var.

Σε πολλές γυναίκες λείπει η βασική εκπαίδευση.

Hayır üç aydır yoksun.

Τρεις μήνες έλειπες.

Yoksun Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri