Yoktum Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uzun zamandır yoktum. Ne kadar güzel olduğunu unutmuşum.
Bir süredir yoktum ama geri döndüm.
Έλειπα για αρκετό καιρό, αλλά είμαι πίσω.Bir gün yoktum, ve o hamile.
Çok uzun bir süre yoktum, ama bana daha dünmüş gibi geliyor.
Έλειπα για αρκετό καιρό, αλλά… για'μένα… είναι σαν χθες.Bir süredir yoktum ama geri döndüm.
Έλειψα για λίγο, αλλά επέστρεψα.Civarda güvercinler yoktum, umarım.
Ελπίζω να μην είχε περιστέρια τριγύρω.Bir süredir yoktum ama geri döndüm.
Έλειπα για λίγο καιρό, αλλά γύρισα.Bugün en fazla bir buçuk saat Ahırda yoktum.
Έλειψα από το Στάβλο, μιάμιση ώρα το πολύ, σήμερα.Orada ben yoktum, sen de bana inanıyorsun, değil mi?
Δεν ήμουν εκεί, και με πιστεύεις, έτσι Aylardır yoktum.
Έλειπα για μήνες.Beş gündür yoktum!
Έλειψα πέντε ημέρες!Ben… Toplantıda yoktum o yüzden ne konuşacağımızı bilmiyorum.
Aylarca yoktum.
Έλειπα για μήνες.Sadece birkaç saat yoktum.
Έλειψα μόνο λίγες ώρες.Uzun zamandır yoktum ama geldim bende….
Nisan ayı boyunca yoktum.
Έλειπα όλον τον Απρίλιο.Bir saat kadar yoktum.
Έλειψα για περίπου μία ώρα.Aylardır yoktum evet.
Sabahtan beri yoktum.
Έλειπα από το πρωί.Sanki ben yoktum, sanki ben bana yaşamadım.
Σαν να μην ήμουνα εδώ, σαν να 
