Yoktur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Bir kez onun gerçekliği, seninki olduğunda… artık dönüşü yoktur.
Μολις η πραγματικοτητα της γινει δικη σου… δεν υπαρχει επιστροφη.Şaka yapmazsan senin için iyi olur, çünkü insani duygularım yoktur.
Ελπίζω να μην κάνεις πλάκα, γιατί δεν έχω αίσθηση του χιούμορ.Dolayısıyla kullanılan araçlar ve ulaşılmak istenen hedef arasında herhangi bir makul ilişki yoktur.
Συνεπώς, δεν υπήρχε εύλογη σχέση αναλογικότητας μεταξύ των χρησιμοποιούμενων μέσων και του επιδιωκόμενου στόχου.Biz, Samilerde savaş diye bir kelime yoktur.
Εμείς οι Σάαμι δεν έχουμε τη λέξη πόλεμος στο λεξιλόγιό μας.Köy idaresinin tüzel kisiligi yoktur.
Δεν υπαρχει πυροπροστασια του χωριου.Bu oldukça zor bir sorudur ve ne yazık ki tek bir cevabı yoktur.
Αυτή είναι μία πάρα πολύ δύσκολη ερώτηση και δυστυχώς δεν έχω απάντηση.Cennette çirkinlik yoktur.
Στον παράδεισο δεν υπήρχε ασχήμια.Bu doğru, ilk izlenim için ikinci bir şansımız yoktur.
Η αλήθεια είναι ότι δεν έχουμε δεύτερη ευκαιρία για να κάνουμε μια καλή πρώτη εντύπωση.Bundan daha gerçek olan bir şey yoktur,!
Δεν υπαρχει τίποτα πιο αληθινό απο αυτό!Hiç birini tanımıyorum, herhangi bir irtibatım ve ilişkim yoktur.
Για τους άλλους Eğer Kübalılar bu borçlardan yararlanmadılarsa ortada kamu borcu yoktur''.
Αν ο λαός της Κούβας Ne NATO üyeliğinden, ne müttefiklerimizden vazgeçmek gibi bir niyetimiz yoktur.
Δεν έχουμε πρόθεση να εγκαταλείψουμε το ΝΑΤΟ ή τους συμμάχους μας.Soyut özgürlük bilinci yoktur duygudaşlık vardır.
Απουσια αισθησεων δεν υπαρχει συνειδηση.Hayır, yoktur.
Όχι, δεν έχω.Yangın ve patlama tehlikesi yoktur.
Δεν υπήρχε κίνδυνος πυρκαγιάς και ανατίναξης.NATOda A sınıfı ve B sınıfı üyelerimiz yoktur.
Στο NATO, δεν έχουμε μέλη Α κατηγορίας και Β κατηγορίας.İslamda kadını korumaya yönelik herhangi bir şey yoktur.
Στο ελλαδισταν δεν υπαρχει καμια προστασια σε αυτες τις γυναικες.Hayır Nişa, sen benim dostumsun ve benim kötü dostum yoktur.
Οχι, Νίσα, είσαι φίλη μου! Κι εγώ δεν έχω κακούς για φίλους.Osmanlı İmparatorluğunun tarihinde devlet terörü yoktur.
Στην ιστορία της Οθωμανικής Αυτοκρατορίας, δεν υπήρχε''κρατική τρομοκρατία''.NATO üyeliği ve müttefiklerimizden vazgeçme niyetimiz yoktur.
Δεν έχουμε πρόθεση να εγκαταλείψουμε το ΝΑΤΟ ή τους συμμάχους μας.
