YOLCULUĞUNUZ - Yunan'ya çeviri

• ταξίδι
• ταξιδιού
• το ταξιδι

Yolculuğunuz Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

E-biletiniz ile birlikte geçerli bir kimlik ibraz ettiğinizde, Parise yolculuğunuz için gerekli TGV Air tren seyahati belgeleriniz size takdim edilecektir.
Προσκομίζοντας το ηλεκτρονικό σας εισιτήριο και ένα έγκυρο αποδεικτικό ταυτότητας, θα παραλάβετε τα ταξιδιωτικά έγγραφα της TGV Air για το ταξίδι σας στο Παρίσι.

Bu bölme, dünyaya dönüş yolculuğunuz sırasında üç gün derin uykuda kalmanız için tasarlanmıştır.
Η άτρακτος έχει σχεδιαστεί για να σε θέσει σε βαθύ ύπνο, για τη διάρκεια του ταξιδιού επιστροφής των τριων ημερών πίσω στη Γη.

Sevgili üstatlar, yoğunluğa yolculuğunuz bir macera oldu
Αγαπημένοι δάσκαλοι, το ταξίδι σας στην πυκνότητα ήταν μία περιπέτεια,

Yolculuğunuz daha uzun sürmeyecek
Το ταξίδι δε θα διαρκέσει περισσότερο

Her şeyden önce, yolculuğunuz esnasında ruhunuzun anlattığı hikâyelerin yolun her bir ânında yankılanmasına izin verin.
Πάνω απ' όλα, αφήστε τις ιστορίες που η ψυχή σας λέει στη διάρκεια του ταξιδιού να αντηχούν σε κάθε δευτερόλεπτο της διαδρομής.

E-biletiniz ile birlikte geçerli bir kimlik ibraz ettiğinizde, Frankfurta yolculuğunuz için gerekli Deutsche Bahn tren seyahati belgeleriniz size takdim edilecektir.
Προσκομίζοντας το ηλεκτρονικό σας εισιτήριο και ένα έγκυρο δελτίο ταυτότητας, θα παραλάβετε τα ταξιδιωτικά έγγραφα από τη Deutsche Bahn για το ταξίδι σας στη Φρανκφούρτη.

Yolculuğunuz için hostelleri rezerve edin ve gitmeden önce seyahat sigortası almayı unutmayın.
Κάντε κράτηση ξενώνες για το ταξίδι σας, και μην ξεχάσετε να αγοράσετε την ταξιδιωτική ασφάλιση προτού να πάτε.

varoluşun maddi alemine bu yaşam yolculuğunuz için seçtiğiniz Tanrının verdiği eşsiz ve spesifik, karmaşık formunuzu yadsırsınız.
περίπλοκη μορφή που επιλέξατε για το ταξίδι αυτής της ζωής μέσα στο υλικό βασίλειο της ύπαρξης.

Yolculuğunuz için doktoru geciktirmeyin,
Μην καθυστερείτε το ταξίδι στον γιατρό, επειδή η ακμή στα πόδια,

Yolculuğunuz için doktoru geciktirmeyin,
Μην καθυστερείτε το ταξίδι στον γιατρό, επειδή η ακμή στα πόδια,

Afrikadan kalkışlı bir yolculuğunuz varsa, Economy Class yolcularının her biri 23 kgkilograma kadar iki bagaj
για δρομολόγια από την Αφρική, οι επιβάτες που ταξιδεύουν στην Οικονομική Θέση δικαιούνται δύο αποσκευές με βάρος μέχρι 23 κιλά η καθεμία,

Yolculuğumuz bütünüyle felaket olsa
Αν και όλο το ταξίδι ήταν καταστροφικό,

Şu dağlara bir günlük yolculuktan sonra azametini elimde tutuyor olacağım.
Ένα ταξίδι ημέρας σε αυτά τα βουνά και θα κρατήσω το μεγαλείο σου.

Uzun menzilli yolculuklar akla geldiğinde, X-Venture….
Με το ταξίδι μεγάλων αποστάσεων, το X-Venture θα έχει….

En uzun yolculuklar bile küçücük bir adımla başlar.
Ακόμα και το πιο μεγάλο ταξίδι αρχίζει με ένα μικρό βήμα.

Yolculuktan önce hareket şekilleri hakkında önceden düşünmenizi öneririz.
Σας προτείνουμε να σκεφτείτε εκ των προτέρων τους τρόπους κίνησης πριν από το ταξίδι.

Nakliye, yolculuktan en geç 24 saat önce sipariş edilmelidir.
Η μεταφορά πρέπει να παραγγελθεί το αργότερο 24 ώρες πριν το ταξίδι.

Buraya olan yolculuğumuz çok çetrefilli geçti,
Το ταξίδι μέχρι εδώ ήταν πολύ δύσκολο

BAVUL” ile yolculuğum, bu ay böyle başladı!
Το ταξίδι της«Κυθέρεια» και αυτό το μήνα ξεκίνησε!

Çin yolculuğum, hatırladın mı? Unutmuşum.
Το ταξίδι στην Κίνα, θυμάσαι;