YOLUMUZU - Yunan'ya çeviri

• δρόμο
• πορεία
• τρόπο
• μονοπάτι
• κατεύθυνση
• δρομο

Yolumuzu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Birden ortaya çıktı. O devasa kızıl ay, yolumuzu aydınlatıyordu.
Και τότε εμφανίστηκε, το τεράστιο κόκκινο φεγγάρι… και φώτισε τον δρόμο μας.

İşte bu, kendimizi ortasında bulduğumuz kavşaktır… ve yolumuzu kaybettiğimiz.
Αυτό είναι το σταυροδρόμι όπου βρήκαμε τον εαυτό μας και χάσαμε το δρόμο μας.

Onlar için denizi açıyor ve yolumuzu ateşle kesiyor.
Τους ανοίγει δρόμο στη θάλασσα και κλείνει τον δικό μας με φωτιά.

Bizim yolumuzu açtıkları için Sayın.
Ελπίζουν ότι εμείς ανοίγουμε δρόμους.

Bizim yolumuzu sevmiyorsan, geldiğin o bara geri dönebilirsin.
Αν δε σ' αρέσει ο τρόπος μας, μπορείς να γίνεις πάλι μπάρμαν.

Bazen rüyalar gösterirmiş yolumuzu.
Κάποιες φορές τα όνειρα μας δείχνουν μονοπάτια.

Teşekkür ettim ve yolumuzu ayırdık.
Κι έτσι τον ευχαρίστησα και χώρισαν οι δρόμοι μας.

Eminim kendi yolumuzu buluruz Doktor.
Είμαι σίγουρη ότι θα βρούμε τον δρόμο μας, δόκτωρ.

Ve yolumuzu açmaya başlıyoruz.
Και αρχίσαμε να κινούμαστε προς τα εκεί.

Sadece yolumuzu kaybettik.
Απλώς χάσαμε τον δρόμο μας.

Yolumuzu arıyorduk ve nihayet onu bulduk.
Ψάξαμε κι επιτέλους βρήκαμε τον δρόμο.

Herkes yolumuzu biliyor mu?
Ξέρετε όλοι να πάτε εκεί;?

Biz kendi yolumuzu, çocuklar da kendi yollarını çizmeliler.
Πρέπει να βρούμε τον δρόμο μας και τα παιδιά τον δικό τους..

Dönüş yolumuzu bulmak için!
Για να βρούμε το δρόμο της επιστροφής!

Yolumuzu bulur ve kaybederiz.
Βρίσκουμε το δρόμο και τον χάνουμε.

Bulacağız yolumuzu?
Θα βρούμε την πορεία μας?

Onlar bizim yolumuzu aydınlatan meşaleler olmuştur.
Αυτοί, που φωτίζανε τον δρόμο μας.

Thaddeus Kardeş, eğer yolumuzu çizen gerçekten kaderse.
Aδελφέ Θαδαίε, αv όλα τελικά είναι παιχvίδια της μoίρας.

Yolumuzu mu kaybettik?
Έχουμε χάσει το δρόμο μας;?

Sadece yolumuzu kaybettik.
Απλώς χάσαμε το δρόμο μας.