YUGOSLAVYA - Yunan'ya çeviri

• γιουγκοσλαβία
• γιουγκοσλαβίας
• γιουγκοσλαβική
• γιουγκοσλάβου
• γιουγκοσλαβικής
• γιουγκοσλαβικές
• γιουγκοσλαβικού

Yugoslavya Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Novi Sad her zaman Yugoslavya içinde görece gelişmiş bir kent olmuştur.
Το Νόβι Σαντ ήταν ανέκαθεν αναπτυγμένη πόλη στην πρώην Γιουγκοσλαβία.

Yugoslavya da onunla birlikte çöktü.
Και μαζί του η Γιουγκοσλαβία.

Yugoslavya öyle oldu.
Έτσι έγινε η Γιουγκοσλαβία.

Bakın, Yugoslavya nasıl dağıldı.
Δες πώς διαλύθηκε η Γιουγκοσλαβία.

NATO güçlerinin Yugoslavya bombardımanı 24 Mart 1999da başlayıp 10 Haziran 1999da sona ermişti.
Οι αεροπορικές επιθέσεις του ΝΑΤΟ στη Γιουγκοσλαβία άρχισαν στις 24 Μαρτίου 1999 και διήρκεσαν έως τις 10 Ιουνίου 1999.

Hükümet Yugoslavya ile de bir serbest ticaret anlaşmasını sonuçlandırmayı umuyor.
Η κυβέρνηση ελπίζει επίσης να οριστικοποιήσει μια συμφωνία ελεύθερου εμπορίου με τη Γιουγκοσλαβία.

Sonumuz yugoslavya gibi olacak….
Θα γίνει όπως στη Γιουγκοσλαβία….

Grup 7- Yugoslavya elemeleri geçti.
Όμιλος 7- Προκρίθηκε η Γιουγκοσλαβία.

Aynı yıl Olimpiyatlarda atıcılık yarışlarında… Yugoslavya 3 madalya kazandı.
Την ίδια χρονιά τα μοναδικά 3 μετάλλια για τη Γιουγκοσλαβία, στους Ολυμπιακούς Αγώνες, κερδήθηκαν στη σκοποβολή.

Nisan- Alman orduları, Yugoslavya ve Yunanistana saldırdılar.
Απριλίου- Β΄ Παγκόσμιος Πόλεμος: Τα γερμανικά στρατεύματα εισβάλλουν στη Γιουγκοσλαβία και την Ελλάδα.

Sovyet Rusyası ve Yugoslavya artık yoktur.
Η Γιουγκοσλαβία και η Σοβιετική Ένωση δεν υπάρχουν πια.

Telefondaydı ve Yugoslavya dedi.
Ήταν στο τηλέφωνο και είπε, Yugoslavia.

Grup 7- Yugoslavya.
Όμιλος 7- η Γιουγκοσλαβία.

DOĞUM YERİ: Split, Yugoslavya.
ΤΟΠΟΣ ΓΕΝΝΗΣΗΣ: Σπλιτ, Κροατία.

En yakın örnek Yugoslavya.
Η πιο κοντινή μας η Γιουγκοσλαβία.

Eğer birlik olmazsak bizi dağıtırlar Yugoslavya ve Libyada olduğu gibi.
Θα μπορούσαν να μας είχαν βομβαρδίσει όπως η Γιουγκοσλαβία και τη Λιβύη….

hangi 1929 Yugoslavya değiştirildi.
η οποία σε 1929 μετονομάστηκε σε Γιουγκοσλαβία.

Smiljka, Hersekin Orta Yugoslavya bölgesindeki Mostar kasabasında Ortodoks bir ailenin üç kızından biri olarak dünyaya geldi.
Η Smiljka ήταν η μία από τις τρεις κόρες μιας σερβικής ορθόδοξης οικογένειας στην πόλη Μόσταρ, στην κεντρική γιουγκοσλαβική περιοχή της Ερζεγοβίνης.

Sırp yetkililer, Cinciç suikastının amacının Batı yanlısı hükümeti devirip eski Yugoslavya Cumhurbaşkanı Slobodan Miloseviçin yandaşlarının yeniden iktidara gelmesinin önünü açmak olduğunu söylediler.
Οι Σερβικές αρχές έχουν αναφέρει ότι στόχος της δολοφονίας του Τζίντζιτς ήταν να ανατρέψουν την υπέρ-Δυτική κυβέρνηση, ετοιμάζοντας το δρόμο για επιστροφή των συμμάχων του πρώην Γιουγκοσλάβου Προέδρου, Σλόμπονταν Μιλόσεβιτς στην εξουσία.

Eski Yugoslavya cumhuriyetinde 1992-1995 yılları arasında yaşanan savaş sonrasında adalet açısından bir kilometre taşı olarak tanımlanıyor.
Το γεγονός χαρακτηρίστηκε ορόσημο για τη δικαιοσύνη στην πρώην γιουγκοσλαβική δημοκρατία μετά τον πόλεμο του 1992-1995.