YUNANLAR - Yunan'ya çeviri

• έλληνες
• ελληνες
• ο ελληνικός λαός
• ΕΛΛΗΝΕΣ

Yunanlar Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Yunanlar İsviçreye 20 milyar euro sakladılar.
Δισ. ευρώ έχουν κρύψει οι Έλληνες στην Ελβετία.

Sonuçta Yunanlar kazanmıştı.
Εν τέλει οι Ισλανδοί κέρδισαν.

Bu Yunanlar Makedonyaya günleri dolana kadar toprak sürüp madenlerde çalışacaklar.
Αυτοί οι Έλληνες στη Μακεδονία… Να οργώνουν και να δουλεύουν στα ορυχεία μέχρι να πεθάνουν.

Yunanlar şahsi ilişkilere önem vermektedirler.
Για μας τους Έλληνες, μετράνε ιδιαίτερα οι προσωπικές σχέσεις.

Yunanlar bazen yanlış anlıyor.
Οι Έλληνες ενίοτε λάθος καταλαβαίνουν.

Mart seçimlerinin sonuçlarına en çok sevinenlerin arasında Yunanlar vardı.
Μεταξύ εκείνων που χάρηκαν περισσότερο από το αποτέλεσμα των εκλογών της 31ης Μαρτίου ήταν οι Έλληνες.

Mart seçimlerinin sonuçlarına en çok sevinenlerin arasında Yunanlar vardı.
Ανάμεσα σε εκείνους που χάρηκαν περισσότερο από το αποτέλεσμα των εκλογών της 31ης Μαρτίου ήταν οι Έλληνες.

Hayır, Yunanlar.
Όχι, οι Έλληνες.

İtalyanlara bakın, İrlandalılar, Yunanlar, Yahudiler.
Δες τους Ιταλούς, τους Ιρλανδούς, τους Έλληνες, τους Εβραίους.

Derler ki; Romalılar ya da Yunanlar, bilmiyorum.
Λένε πως οι Ρωμαίοι… ή οι Έλληνες, δεν ξέρω.

Yunanlar Avrupanın başka yerlerinde ilerici soldan
Εάν οι Έλληνες είχαν την υποστήριξη των προοδευτικών αριστερών

Bu kadar çok adaya sahip olan Yunanlar, suyun altın değerinde olduğunu bilmektedirler
Οι Ελληνες που έχουν τόσο πολλά νησιά γνωρίζουν ότι το νερό είναι σαν τον χρυσό

Bilhassa Yunanlar, son birkaç yıldır daha derin bir ABD askeri varlığı için haykırıyor
Οι Έλληνες, ειδικότερα, ζητούν μια βαθύτερη στρατιωτική παρουσία των ΗΠΑ τα τελευταία χρόνια

Yunanlar uluslararası finans kapital egemenliğini ve kendilerinin yozlaşmış ve etkisiz, temel sosyal hizmetleri sağlamakta
Μέσα σε αυτό το πλαίσιο διαδηλώνουν οι Έλληνες ενάντια στην κυριαρχία του διεθνούς χρηματοπιστωτικού κεφαλαίου και ενάντια στο διεφθαρμένο και αναποτελεσματικό τους κράτος,

Yerinde olsam, o bıçağı çıkarır gerektiği gibi kullanırdım, ama biz Türkler ilkeliz siz Yunanlar ise uygarsınız.
Αν ήμουν στη θέση σου, θα είχα τραβήξει μαχαίρι αλλά βέβαια εμείς οι Τούρκοι είμαστε πρωτόγονοι ενώ εσείς οι Ελληνες πολιτισμένοι.

Bilhassa Yunanlar, son birkaç yıldır daha derin bir ABD askeri varlığı için haykırıyor
Ειδικότερα, οι Έλληνες φωνάζουν για βαθύτερη αμερικανική παρουσία τα τελευταία χρόνια και δείχνουν όλο

Eğer Yunanlar hayır oyu kullanırsa,
Εάν οι Έλληνες ψηφίσουν ΟΧΙ,

Hristiyan bölgesinde Etiyopyalılar, Ortodoks Yunanlar Katolikler, Kıptîler,
Στη χριστιανική συνοικία έχουμε Αιθίοπες, Έλληνες ορθόδοξους Καθολικούς,

Yunanlar Avrupanın başka yerlerinde ilerici soldan
Εάν οι Έλληνες είχαν την υποστήριξη των προοδευτικών αριστερών

İlk arkeologların bölgede bulduğu eski sikkeler sayesinde, Nabatilerin Yunanlar ve Romalılarla, yani dünyanın en iyi mimarlarıyla sık sık temas halinde olduklarını biliyoruz.
Από αρχαία νομίσματα που βρήκαν οι πρώτοι αρχαιολόγοι στην περιοχή, γνωρίζουμε ότι οι Ναβαταίοι είχαν συχνή επαφή, με κάποιους από τους καλύτερους αρχιτέκτονες στον κόσμο, τους Έλληνες και τους Ρωμαίους.