ZEVK - Yunan'ya çeviri

• ευχαρίστηση
• απόλαυση
• χαρά
• γούστο
• διασκέδαση
• ηδονή
• ικανοποίηση
• απολαμβάνουν
• να απολαύσετε
• αρέσει
• ευχαριστηση

Zevk Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Zevk için dans ediyorsanız…- Size yardım edemem.
Αν είναι για τη διασκέδαση, δεν μπορώ να σας βοηθήσω.

Zevk ertelemede güçlük çekiyorlar.
Δυσκολεύονται να αναβάλουν την ικανοποίηση.

Düşüş- zevk.
Οι νιπτηρεσ- η ευχαριστηση.

Yiyişiyorlar, düzüşüyorlar sevişiyorlar ve zevk alıyorlar.
Και το κάνουν… το κάνουν το κάνουν και τους αρέσει.

Opel X modelleri her zevk ve kişisel ihtiyaçlar için uyarlanmış.
Τα μοντέλα Opel X είναι προσαρμοσμένα για κάθε γούστο και εξατομικευμένη ανάγκη.

Zevk ve acı bir bütün oldu.
Πόνος κι ηδονή γίνονται ένα.

Zalim ve zevk için öldüren birisi.
Είναι σκληρός και σκοτώνει για διασκέδαση.

Beklenmeyende zevk dolu bir ay ışığı var.
Υπάρχει μια αχτίδα γεμάτη ικανοποίηση στο απροσδόκητο.

Onu buraya getirdiğiniz için bu zevk size ait olacak.
Αφου τον εφερες εσυ εδω, η ευχαριστηση θα ειναι δικη σου.

Sana pişirmek benim için zevk.
Μου αρέσει να σου μαγειρεύω.

Zevk çok önemlidir.
Το γούστο είναι πολύ σημαντικό.

Zevk ve eylem, zamanın çabuk geçmesini sağlar.”.
Ηδονή και δράση κάνουν το χρόνο να φαίνεται λίγος.”.

Çocuk, asla zevk için öldürme.
Αγόρι! Ποτέ μη σκοτώνεις για διασκέδαση.

Yaptığı işten alabileceğin tek zevk bu mu?
Μόνο αυτή την ικανοποίηση παίρνεις απ' αυτό που κάνει;?

Ve bundan zevk alırım.
Και μου αρέσει.

İyi zevk, iyi giysiler, zarafet.
Καλό γούστο, καλά ρούχα, ραφινάρισμα.

Elbette zevk için.
Για ηδονή, φυσικά.

Bebeğim, söyledim sana, bu iş, bu zevk.
Μωρό μου, σου είπα, αυτό είναι δουλειά, αυτό είναι διασκέδαση.

Benim için en büyük zevk budur!
Αυτή είναι η μεγαλύτερη ικανοποίηση για μένα!

Ben… her ay Brigitte senin çok aydınlatıcı bülten okumaktan zevk, Montana.
Μου αρέσει να διαβάζει πολύ διαφωτιστικό ενημερωτικό δελτίο σας κάθε μήνα… Brigitte, Montana.