ZEVKI - Yunan'ya çeviri

• ευχαρίστηση
• χαρά
• γούστο
• απόλαυση
• ηδονή
• ικανοποίηση
• χαρές
• απολαύσεις
• την ευχαριστηση

Zevki Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Berbat bir müzik zevki, güzel bir annesi varmış
Έχει χάλια γούστο στη μουσική… είχε ωραία μάνα…

Zevki sana kalmış.
Η απόλαυση σας ανήκει.

O kadar soğuk ki, zevki hissetmiyor.
Ότι δε νιώθεις ηδονή.

Bununla birlikte, bu teknikler seks sırasında yaşanan zevki engelleyebilir.
Ωστόσο, οι τεχνικές αυτές μπορούν να επηρεάσουν την ευχαρίστηση βιώσει στη διάρκεια του σεξ.

Ona bu zevki vermeyeceğim.
Δεν θα του δώσω την ικανοποίηση.

En yüksek zevki Allah ona vermiş.
Τις μεγαλύτερες χαρές, μου τις έδωσε ο Θεός.

Bu zevki tattığıma inanamıyorum.
Δεν το πιστεύω ότι έχω την χαρά.

Bu ikisinin kadın zevki aynı olduğu için birbirlerini pek sevmezler.
Αυτοί οι δύο δεν συμπαθιούνται και πολύ. Επειδή έχουν το ίδιο γούστο στις γυναίκες.

Cahil kitlelerin zevki için kurgulanmış.
Σκηνοθετημένο για την απόλαυση των αμαθών μαζών.

Ben ölünceye kadar da durmayacak. Bu zevki ona tattırmayacağım.
Δε θα σταματήσει μέχρι να πεθάνω και δε θα της δώσω αυτή την ευχαρίστηση.

Biliyorum bunu sen istemedin ama doğrusu gerçek zevki hissettim.
Ξέρω ότι δε ζητούσατε τόσα πολλά. Αλλά η αλήθεια είναι ότι ένιωσα πραγματική ηδονή.

Tanrı yerine zevki sevmek( 2. Timoteos 3:4).
Άτομα που αγαπούν τις απολαύσεις μάλλον παρά τον Θεό»- 2 Τιμόθεο 3:4.

Hayatta en büyük zevki müzikten alırım….
Αντλώ τις μεγαλύτερες χαρές της ζωής μέσα από τη μουσική”.

Zevki paylaşmak umurlarında değildir.
Δεν ενδιαφέρονται να μοιραστούν την απόλαυση.

İkinizin kıyafet zevki aynı galiba.
Φαίνεται ότι έχετε ίδιο γούστο στα ρούχα.

Kadın zevki.
Γυναικεία χαρά.

Söylüyorum Rach, iş ile zevki birbirine karıştırmam.
Σου είπα, Ρέιτς, δεν αναμειγνύεται επιχειρήσεων με ευχαρίστηση.

ne zevki, ne de krallıkları!
ώ Κρίσνα, ούτε βασιλεία, ούτε απολαύσεις.

Zevki olmamasından endişeleniyorum ve bu bana yansır.
Φαίνεται πως δεν έχει γούστο και θα μου χαλάσει την εικόνα.

Ben seninle aynı zevki almıyorum.
Δεν παίρνω την ίδια απόλαυση με σένα.