ZORLUYDU - Yunan'ya çeviri

• δύσκολο
• δύσκολα
• σκληρή
• μια πρόκληση
• δύσκολη
• δύσκολες
• ήταν

Zorluydu Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

İlk yarısı bizim için gerçekten zorluydu.
Το πρώτο ημίχρονο ήταν δύσκολο για μας.

Buraya gelmek bayağı zorluydu.
Είναι δύσκολη διαδρομή.

2009 biraz daha zorluydu.
το 2009 ήταν λίγο πιο δύσκολες χρονιές.

Oldukça zorluydu.
Ήταν πολύ δύσκολο.

Tüm bu süreç fazlasıyla zorluydu.
Όλη η περίοδος ήταν πολύ δύσκολη.

Hava koşulları zorluydu.
Ήταν δύσκολες οι καιρικές συνθήκες.

Söz açılmışken, o yılın yazı ne kadar zorluydu değil mi?
Τώρα που το σκέφτομαι, ήταν δύσκολο εκείνο το καλοκαίρι?

Ameliyat biraz zorluydu.
Η εγχείρηση ήταν αρκετά δύσκολη.

Geceler ve gündüzler, mücadelelerle dolu, uzun ve zorluydu.
Οι μέρες και οι νύχτες ήταν μεγάλες και δύσκολες, γεμάτες προσπάθεια.

Bugünkü maç da çok zorluydu.
Και το σημερινό παιχνίδι ήταν δύσκολο.

Dün gece oldukça zorluydu.
Δύσκολη νύχτα η χθεσινή.

Ancak bu yolculuk da oldukça zorluydu.
Αλλά και το ταξίδι ήταν εξίσου δύσκολο.

Hazırlık süreci çok zorluydu.
Δύσκολη ήταν η διαδικασία της προετοιμασίας.

Bu yüzden fotoğraf seçimim çok zorluydu.
Η τελική επιλογή των φωτογραφιών ήταν πολύ δύσκολη.

Soğuk Savaş çetin geçiyordu, baban için çok zorluydu.
Ο Ψυχρός Πόλεμος ήταν σκληρός ιδιαίτερα σκληρός για τον πατέρα σου.

Selam Lucas. Geçen akşamki maç zorluydu.
Λούκας, σκληρό παιχνίδι προχτές.

Söylemeliyim ki, son iki gün ilişkimiz oldukça zorluydu.
Ομολογώ ότι οι δύο τελευταίες μέρες για τη σχέση μας ήταν πολύ σκληρές.

Çok zorluydu.
Ήταν πολύ δύσκολος.

Dönüş yolu çok zorluydu.
Ο δρόμος της επιστροφής ήταν πολύ δύσκολος.

İlk altı ayda yaşadıklarım hayli zorluydu.”.
Οι πρώτοι δύο μήνες ήταν πάρα πολύ δύσκολοι για μένα».