ZORUNLUDUR - Yunan'ya çeviri

• υποχρεωτική
• είναι υποχρεωτικά
• απαραίτητη
• απαιτείται
• αναγκαία
• επιτακτική
• υποχρεούνται
• απαιτούμενο
• υποχρεωτικό
• απαραίτητο
• υποχρεωτικές
• υποχρεωτικός
• απαραίτητα
• απαιτούνται
• αναγκαίος

Zorunludur Turkce kullanımına örnekler ve bunların Yunan çevirileri

Ile işaretli tüm alanlar zorunludur.
Όλα τα πεδία με την ένδειξη* είναι υποχρεωτικά.

Bu nedenle kurum üzerinde acil bir denetim yapılması zorunludur.
Στην περίπτωση αυτή, είναι απαραίτητη η διεξαγωγή επείγουσας διερεύνησης στο κατάλυμα.

Bitler zorunludur ve çok özelleşmiş insan parazitleridir.
Οι ψείρες είναι υποχρεωτικές και πολύ εξειδικευμένα ανθρώπινα παράσιτα.

Prosedürden sonra, bir besleyici krem uygulamak zorunludur!
Μετά τη διαδικασία, είναι απαραίτητο να εφαρμόσετε μια θρεπτική κρέμα!

Formumuzdaki tüm alanlar zorunludur.
Όλα τα πεδία της φόρμας είναι υποχρεωτικά.

Grupta artık bayanların olması zorunludur.''.
Οι κυρίες είναι υποχρεωτικές.

Sağlık kontrolleri yapılması zorunludur.
Υποχρεωτικός ειναι ο υγειονομικός έλεγχος.

Bunların her ikisi de insanlar tarafından sentezlenemediğinden gıdalarla alınmaları zorunludur.
Και τα δύο είναι απαραίτητο να λαμβάνονται με την τροφή καθώς δεν συντίθενται στο σώμα.

Ile işaretlenen alanlar zorunludur.
Τα πεδία σημειωμένα με* είναι υποχρεωτικά.

Her iki sınav da zorunludur.
Και οι δύο ασκήσεις είναι υποχρεωτικές.

HIV bulaşmış kişilerin hepatit virüsünün yenilgisi için düzenli olarak test edilmesi zorunludur.
Είναι υποχρεωτικός ο τακτικός έλεγχος του HIV για τη μόλυνση από τον ιό της ηπατίτιδας.

Bu alan zorunludur.
το πεδίο είναι απαραίτητο.

Böylesi özelliklerin var olması bir dijital para biriminin geliştirilmesi için artık neredeyse zorunludur.
Τέτοια χαρακτηριστικά είναι πλέον σχεδόν απαραίτητα για την ανάπτυξη ενός ψηφιακού νομίσματος.

Yıldızlı Tüm Alanlar(*) Zorunludur.
Όλα τα πεδία με αστερίσκο(*) είναι υποχρεωτικά.

Tedavinin tamamında her ay dozun kontrolü ve ayarlanması zorunludur.
Ο έλεγχος και η προσαρμογή της δόσης απαιτούνται κάθε μήνα για όλη τη διάρκεια της θεραπείας.

Kan grubunu, Rh faktörünü, tam kan sayımını belirlemek zorunludur.
Είναι υποχρεωτικός ο προσδιορισμός της ομάδας αίματος, ο παράγοντας Rh, ο πλήρης αριθμός αίματος.

Bu durum, politikalarımızın uygulanabilmesi için zorunludur.
Αυτό είναι απαραίτητο για την επιβολή των πολιτικών μας.

röntgen filmi testleri zorunludur.
ακτινογραφίες θεωρούνται υποχρεωτικές.

Not: Tüm alanlar zorunludur.
Σημείωση: Όλα τα πεδία είναι υποχρεωτικά.

Sadece şehir içi taşımacılık yapan araçlarda zorunludur.
Υποχρεωτικός μόνο για οχήματα που εκτελούν διεθνείς μεταφορές.