ΈΚΑΝΑ ΚΆΤΙ - Turkce'ya çeviri

• bir şey yaptım
• birşey yaptım
• şeyi yaptım
• bir şey yaptığımı
• bir şey yapmadım
• bir şey yaptıysam
• birşey yaptığımı
• mı yapmışım
• bir sey yapmis

Έκανα κάτι Yunan kullanımına örnekler ve bunların Turkce çevirileri

Σαν να έδινα πόνο, αλλά… νόμιζα ότι έκανα κάτι τέτοιο.
Bunun gibi bir şey yaptığımı düşünüyordum, ama değilmiş.

Έκανα κάτι παράνομο στην υπόθεσή σου.
Davanla ilgili kanunlara aykırı birşey yaptım.

Αν του έκανα κάτι, γιατί να αφήσω το όχημα του στην ιδιοκτησία μας;?
Eğer adama bir şey yaptıysam neden kamyonunu mülkümüzün sınırında bırakayım?

Δεν έκανα κάτι.
Ben hiç bir şey yapmadım.

Νόμιζα πως έκανα κάτι καλό, αλλά η Έλεν
İyi bir şey yaptığımı sanıyordum ama Helen

Δεν θεωρώ ότι έκανα κάτι λάθος πάνω σε αυτό.
Bu konuda yanlış birşey yaptığımı düşünmüyorum.

Έκανα κάτι κακό''έκοψα τον αδελφό μου στην μέση'.
Ben çok kötü bir şey yaptım. Kardeşimi ikiye böldüm.

Και αν της έκανα κάτι κακό;?
Ya ona kötü bir şey yaptıysam?

Δεν έκανα κάτι κακό, έτσι;?
Yanlış bir şey yapmadım, değil mi?

Όταν τσακώνεστε για μένα, πιστεύω ότι έκανα κάτι κακό και νιώθω ένοχος.
Benim hakkımda kavga ettiğinde, yanlış bir şey yaptığımı ve suçlu olduğumu düşünüyorum.

Έκανα κάτι απαίσιο, φρικτό σε αυτή τη γυναίκα και τώρα έμαθε τι έκανα..
O kadına korkunç bir şey yaptım ve şu an ne yaptığımı biliyor.

Λένα… αν έκανα κάτι ανόητο, λυπάμαι.
Lena… Salakça bir şey yaptıysam özür dilerim.

Δεν είναι λες και έκανα κάτι κακό.
Yanlış bir şey yapmadım ki.

Και δεν μπορώ να ζήσω με τον εαυτό μου ξέροντας ότι έκανα κάτι το απαίσιο.
Ve ben bu kadar korkunç bir şey yaptığımı bilerek daha fazla yaşayamam.

Έκανα κάτι κακό, Νεντ.
Kötü bir şey yaptım, Ned.

Κι αν έκανα κάτι τρομερό… και δεν το θυμάμαι;?
Ya çok kötü bir şey yaptıysam ve hatırlamıyorsam?

Δεν αισθάνομαι ότι έκανα κάτι ηρωϊκό.
Kahramanca bir şey yapmadım.

Ας πούμε ότι θέλω να δείξω ότι έκανα κάτι πολύ κακό.
Ya da mesela şeytani bir şey yaptığımı ifade edeceğim.

Έκανα κάτι και θέλω τη συμβουλή σου αλλά δε θέλω κράξιμο και κριτική.
Neyse o zaman… Bir şey yaptım ve tavsiyene ihtiyacım var.

Λυπάμαι αν έκανα κάτι λάθος!
Yanlış bir şey yaptıysam üzgünüm!