TETAPI BEGITU - terjemahan ke dalam Bahasa cina

• 但是一旦
• 但一旦

Contoh penggunaan Tetapi begitu dalam Bahasa indonesia dan terjemahannya ke dalam Bahasa cina

Kadang-kadang ketika Anda membeli concealer di konter, Anda yakin Anda mendapatkan warna yang tepat, tetapi begitu sampai di rumah Anda menyadari bahwa itu benar-benar yang salah untuk Anda.
有时当你在柜台买一个遮瑕膏时，你确定你有正确的阴影，但一旦回到家，你会发现它对你来说完全是错误的。

Itu berasal dari motivasi Anda untuk berhasil baik secara profesional maupun pribadi, tetapi begitu dorongan itu hilang, maka Anda tidak dapat terus berjalan dan Anda akan kehilangan motivasi.
它来自于你想要在事业上或个人上取得成功的动力，但是一旦动力缺失了，你就不能继续前进，开始迷失。

Kadang-kadang, wajah, lidah, dan bibir bisa berubah menjadi sedikit biru ketika bayi baru lahir menangis keras, tetapi begitu ia menjadi tenang, warnanya di bagian-bagian tubuh ini harus segera kembali normal.
有时，当新生儿哭得很厉害时，脸，舌头和嘴唇可能会变成蓝色，但一旦他变得平静，身体这些部位的颜色应该很快恢复正常。

Oh, kita bisa tidur sebentar atau kedip di sini atau di sana, tetapi begitu pemanjat melihat puncak gunung, tidak ada yang bisa menghentikannya mencapai puncak.
哦，我们可以在这里或那里打个眨眼或两个眨眼，但是一旦登山者看到了山顶，就无法阻止她到达山顶。

Kadang-kadang ketika Anda membeli concealer di konter, Anda yakin Anda mendapatkan warna yang tepat, tetapi begitu sampai di rumah Anda menyadari bahwa itu benar-benar yang salah untuk Anda.
有時當你在櫃檯買一個遮瑕膏時，你確定你有正確的陰影，但一旦回到家，你會發現它對你來說完全是錯誤的。

Butuh waktu cukup lama bagi manusia untuk bisa melintasi semua planet Bumi, bertahan dari segala hal yang dapat dilontarkan oleh alam kepada manusia, tetapi begitu kita mulai, tidak ada yang menghentikan kami.
人類花了相當長的一段時間才能夠穿越地球上的所有地球，倖存大自然母親可以向我們扔來的一切，但是一旦我們開始行動，就沒有阻止我們。

Kalau seorang wanita hampir melahirkan, ia susah, sebab sudah waktunya ia menderita. Tetapi begitu anaknya lahir, wanita itu lupa akan penderitaannya karena gembira bahwa seorang bayi lahir ke dalam dunia.
婦人生產的時候、就憂愁、因為他的時候到了．既生了孩子、就不再記念那苦楚、因為歡喜世上生了一個人.

Kalau seorang wanita hampir melahirkan, ia susah, sebab sudah waktunya ia menderita. Tetapi begitu anaknya lahir, wanita itu lupa akan penderitaannya karena gembira bahwa seorang bayi lahir ke dalam dunia.
婦人生產的時候、就憂愁、因為他的時候到了．既生了孩子、就不再記念那苦楚、因為歡喜世上生了一個人.

Ini sulit baginya untuk mengakui, tetapi begitu dia melakukannya, dia dapat mengambil langkah-langkah untuk menghadapi ketakutannya( menyatakan kebangkrutan, menetapkan anggaran yang lebih ketat), yang juga membantunya untuk lebih nyaman melepaskan beberapa kontrol yang dia coba untuk mengerahkan pasangannya.
她很難承認這一點，但一旦她做到了，她就能採取措施來面對她的恐懼（宣布破產，制定更嚴格的預算），這也幫助她更放心地放棄了她一直試圖控制的一些控制權。

Kain dinyalakan terlalu cepat untuk diukur, tetapi begitu kami memiliki nyala api yang memposisikan 7 cm dari tepi kain yang basah, kami menemukan bahwa penyalaan terjadi setelah hanya sepuluh detik, dibandingkan lebih dari satu menit dengan kain katun yang sama yang benar-benar bersih.
织物点燃太快而无法测量，但是一旦我们将火焰从浸泡过的织物边缘定位7cm，我们发现点火仅在十秒钟后发生，相比之下，使用完全清洁的相同棉片超过一分钟。

Tetapi begitu pengguna mengunduh dan membuka aplikasi, mereka dapat menemukan bahwa ada situs web perjudian yang kaya akan proyek, permainan perjudian di beranda, video langsung, hiburan elektronik, acara olahraga, dll., Untuk memandu konsumen berjudi online.
但一旦用户下载并打开App后，即可发现其中隐藏着一家项目丰富的赌博网站，首页的彩票游戏、真人视讯、电子游艺、体育赛事等，引导消费者进行网络赌博。

Mereka bahkan sering tidak memiliki kata-kata untuk mengkomunikasikan perasaan mereka, itulah sebabnya mereka kadang-kadang bertindak secara tidak tepat, tetapi begitu mereka mengetahui apa itu emosi dan bagaimana mereka bekerja, dan menerapkan metode untuk melepaskannya secara konstruktif, mereka dapat mengalami emosi yang mengarahkan mereka ke arah yang positif atau negatif.
他们通常甚至没有言语来传达他们的感受，这就是为什么他们有时会不恰当地表达他们，但是一旦他们了解情绪是什么以及他们如何运作，并采用一种方法来建设性地释放他们，他们就可以体验情感，这使他们朝着积极的方向发展。

Ini sulit baginya untuk mengakui, tetapi begitu dia melakukannya, dia dapat mengambil langkah-langkah untuk menghadapi ketakutannya( menyatakan kebangkrutan, menetapkan anggaran yang lebih ketat), yang juga membantunya untuk lebih nyaman melepaskan beberapa kontrol yang dia coba untuk mengerahkan pasangannya.
她很难承认这一点，但一旦她做到了，她就能采取措施来面对她的恐惧（宣布破产，制定更严格的预算），这也帮助她更放心地放弃了她一直试图控制的一些控制权。

Broner membuat pekerjaan rutin pejuang yang baik, tetapi begitu kapalnya berlabuh di kelas welter di mana nama bintang telah berlayar memotong perairan untuk apa yang tampak selamanya, upah Broner meningkat ketika ia berbagi cincin dengan nama-nama yang memiliki daya tarik yang mirip dengan miliknya.
布隆纳把优秀的拳手作为日常工作，但一旦他的船停靠在次中量级，那里的明星们的名字似乎永远地在汹涌的波涛中航行，布隆纳的工资就会增加，因为他与那些与他有相似吸引力的名字分享这枚戒指。

Setelah pertengkaran hebat, seorang pemuda yang melarikan diri pergi ke sana dengan seorang penghuni pantai yang menawan yang menawarkan jalan keluar yang mudah, tetapi begitu mereka melewati kota, dia dengan cepat menyadari bahwa masa lalu yang mengerikan yang sedang dia lewati adalah masa lalu yang mungkin tidak akan pernah dia hindari.
在一场激烈的争吵后，一个离家出走的年轻人与一个迷人的海滩居民一起潜逃，提供了一个简单的出路，但一旦他们离开小镇，她很快意识到，她正在逃离的痛苦的过去是一个她可能永远无法逃脱的。

Mereka bahkan sering tidak memiliki kata-kata untuk mengkomunikasikan perasaan mereka, itulah sebabnya mereka kadang-kadang bertindak secara tidak tepat, tetapi begitu mereka mengetahui apa itu emosi dan bagaimana mereka bekerja, dan menerapkan metode untuk melepaskannya secara konstruktif, mereka dapat mengalami emosi yang mengarahkan mereka ke arah yang positif atau negatif.
他們通常甚至沒有言語來傳達他們的感受，這就是為什麼他們有時會不恰當地表達他們，但是一旦他們了解了情感是什麼以及他們如何工作，並運用一種方法來建設性地釋放他們，他們就可以體驗情感，這使他們朝著積極的方向發展。

Tetapi begitulah dari kita kebanyakan memperlakukan orang tua kita.
但這就是我們很多人對待父母的方式。

Tetapi sebegitu jauh, belum ada yang mulai membangun pabrik tersebut.
可是这么长时间，一直没什么工厂开工。

Chaplin sangat terkenal dengannya, tetapi begitu juga Adolf Hitler.
卓别林很出名，但阿道夫希特勒也是如此。

Chaplin sangat terkenal dengannya, tetapi begitu juga Adolf Hitler.
小鬍子卓別林很出名，但阿道夫希特勒也是如此。