AL PROGRAMAR - tradução para Português

• ao programar
• ao agendar
• ao programarmos

Exemplos de uso de Al programar em Espanhol e suas traduções para o Português

Al programar el ECU la llave del cliente se está ligando por primera vez permanentemente al VIN del coche respectivo(número de identificación de vehículo).
Ao programar o ECU pela primeira vez a chave do cliente está sendo permanentemente vinculado VIN do carro respectivos(número de identificação do veículo).

Nuestro equipo hizo un trabajo increíble al programar todas las promociones bajo un cronograma ajustado,
Nossa equipe fez um trabalho incrível, agendando todas as promoções com um cronograma apertado,

Al programar el enlace, el proveedor comprobó el contenido del sitio web tercero para verificar que no viola la ley.
Quando as ligações são programadas o fornecedor verificou o conteúdo do website terceiro para avaliar se o mesmo viola qualquer lei.

El principal problema que suele surgir al programar un programa de control de conexiones inalámbricas es que la API utilizar por Windows XP
O principal problema que costuma aparecer ao programar um programa de controle de conexões sem fio é que a API para usar com o Windows XP

da generalmente error al programar por la razón sin bastante memoria.
dão o erro ao programar para a razão sem bastante memória.

Cuando estamos libres del cuerpo físico podemos presentarnos con apariencia de hombre o de mujer, y al programar una nueva encarnación podremos escoger el sexo masculino
Quando livres do corpo físico podemos apresentar-nos com a aparência de homem ou de mulher; e, ao programarmos nova encarnação poderemos escolher o sexo masculino

algo que debe tenerse en cuenta al programar los recorridos de la herramienta.
isso deve ser considerado ao programar os percursos da ferramenta.

Y al programar digitalmente el objeto, lo liberamos de las restricciones del tiempo y el espacio, lo que quiere decir que los movimientos humanos pueden grabarse y volver a reproducirse y quedan para siempre en el mundo físico.
E por programar o objeto digitalmente, libertá-mo-lo de restrições de tempo e espaço, o que significa que, agora, as movimentações humanas podem ser gravadas e reproduzidas e deixadas permanentemente no mundo físico.

Al programar una evaluación de la energía del hogar
Com o agendamento de uma avaliação energética residencial

Como sabrá vamos de acuerdo a lo programado.
Como saberá vamos de acordo com o previsto.

Sankofa se llevó a cabo conforme a lo programado.
Sankofa foi efetuada conforme o programado.

En el día anterior al programado, los investigadores contactaron a los universitarios para recordándoles la necesidad hacer un ayuno de 12 horas.
No dia anterior ao agendamento, os pesquisadores contataram os universitários, recordando sobre a necessidade do jejum de 12 horas.

después volveremos a lo programado.
depois voltamos ao programa.

Entretanto llegó de Europa la noticia de que la revolución en la isla de León había puesto violento fin a la programada expedición de O'Donnell.
Enquanto isso, chegou da Europa a noticia de que a revolução na ilha de Leon havia posto violento fim à programada expedição de O'Donnell.

elegir el tipo de placa fuente'384LDV_AQ_B'al programar el Echo para indicar que el líquido es un buffer simple sin proteínas.
escolha o tipo de placa de fonte'384LDV_AQ_B' ao programar o eco para indicar o líquido é um buffer simples, sem proteínas.

Muy fácil: seleccione"Tiene lugar varias veces" en el menú desplegable que hay justo debajo del título de la reunión(al programar una nueva reunión o al editar una existente).
Você pode fazer isso facilmente selecionando"Ocorre várias vezes" no menu suspenso diretamente abaixo do título da reunião(ao agendar uma nova reunião ou ao editar uma existente).

Todos los gastos en montaña superados a lo programado porque, en algún momento, se pueden atascar en la montaña debido a un mal tiempo debido a un retraso en el vuelo
Todas as despesas na montanha mais do que o programado porque algum dia pode ser preso na montanha devido a atrasos de mau tempo

La audiencia del 17 de octubre de 2002 procedió conforme a lo programado, con los representantes de los peticionarios
A audiência de 17 de outubro de 2002 procedeu conforme o programado, com os representantes dos peticionários e em presença de

Todos los gastos en montaña superados a lo programado, ya que a veces se pueden atascar en una montaña debido al mal tiempo de vuelo o por cualquier motivo.
Todas as despesas na montanha mais do que o previsto porque às vezes pode ser preso em uma montanha devido ao mau tempo atrasar o voo ou qualquer motivo.

tomó los billetes a los programados dos días en Vancouver a Buffalo.
levou os ingressos para os programados dois dias em Vancouver para Buffalo.