SEGMENTOS - tradução para Português

• segmentos
• trechos
• segmentação
• segmento
• segmentações

Exemplos de uso de Segmentos em Espanhol e suas traduções para o Português

Una carpeta que contiene los segmentos de la imagen.
Uma pasta contendo as fatias de imagem.

Las hojas triangulares tienen 3-5 segmentos lobados.
O tarso possui de 3 a 5 segmentos.

El conflicto no es entre diferentes segmentos de la sociedad;
Não há conflito entre diferentes partes da sociedade;

¿Por qué GRAPH EXPO se encuentra personalizada para 12 segmentos claves de la industria?
Por que a GRAPH EXPO é direcionada a 12 segmentos setoriais chave?

Importar una cuadrícula de segmentos.
Importar uma grade de fatia.

Las líneas verdes indican la cuadrícula de segmentos.
As linhas verdes indicam a grade de fatia.

Las consecuencias de las medidas de austeridad consiguientes empobrecieron grandes segmentos de la sociedad.
As consequências das políticas de austeridade empobreceram vastas parcelas da sociedade.

Nuestros segmentos industriales.
Os nossos setores industriais.

Las industrias automotriz y ferroviaria forman los dos segmentos de clientes más grandes.
As indústrias automotiva e ferroviária formam as duas maiores áreas de clientes.

El Centro para Coraje Civil ha publicado segmentos del libro de texto en su página de Facebook,
O Centro para a Coragem Civil publicou trechos do livro didático em sua página no Facebook,

Todos los segmentos restantes pueden quedar abiertos, siempre y cuando las reservas se hagan en cualquier momento antes del día de salida para el segmento en cuestión.
Todos os demais trechos podem ficar em aberto, desde que as reservas sejam feitas a qualquer momento antes do dia de partida do trecho envolvido.

Varias compañías de software están utilizando segmentos de email junto con las 3 preguntas para nutrir una base de clientes leales.
Muitas empresas de software estão usando segmentação de email juntamente com os 3Qs para trabalhar com a nutrição de leads da base de clientes fiéis.

Los papiros contienen segmentos del Antiguo
Os papiros contém trechos do Antigo e Novo Testamento,

fijas un objetivo para tus campañas de emailing y segmentos, podrás medir tu progreso a lo largo del tiempo.
quando você definir uma meta para as suas campanhas de email e segmentação, você vai ser capaz de medir seu progresso ao longo do tempo.

Recuerde que los segmentos de la campaña se aplican a todos los grupos de anuncios de esa campaña.
Lembre-se: as segmentações da campanha aplicam-se a todos os grupos de anúncios dessa campanha.

¿Puedo agregar segmentos adicionales a mi itinerario que no estaban incluidos en la solicitud original?
Posso adicionar mais trechos em meu itinerário que não estavam incluídos em minha solicitação original?

El precio de venta en sí mismo no se considera un elemento suficiente para establecer segmentos de mercado, en particular, habida cuenta de
Os preços de venda, só por si, não são considerados um elemento suficiente para estabelecer a segmentação do mercado, nomeadamente para determinar práticas de dumping

un Data Marketplace con docenas de segmentos listos para usar.
com dezenas de segmentações prontas para uso.

Puedes descompilar varios archivos a la vez o incluso segmentos de partes“muertas” del código.
Pode descompilar vários arquivos ao mesmo tempo ou até mesmo trechos de partes“mortas” de código.

Se espera que la reducción del hábitat disponible y el aislamiento en segmentos alejados provoquen un descenso poblacional
Espera-se que essas situações de redução do hábitat disponível e de isolamento em trechos distantes causem redução populacional