BECAUSE IN ALL - tradução para Português

• porque em todas
• porque em todos
• pois em todos
• porque em todo
• em todas
• pois em toda

Exemplos de uso de Because in all em Inglês e suas traduções para o Português

The reason we wanted this was because in all the discussions we have had on EMU
A razão porque estávamos interessados neste debate é porque, em todas as discussões que tivemos sobre a UEM

This is because in all the major cities of the world,
Isto porque, em todas as grandes cidades do mundo,

I am absolutely amazed, because in all my contacts with the Senegalese authorities,
Isso espanta-me porque, em todos os contactos que tive com todas as autoridades senegalesas,

This is not just a declaration, because in all countries where WWW is present, our activists are
Isso não é apenas uma declaração, já que em todos os países em que o WWW estiver presente nossos ativistas participam do desenvolvimento desses movimentos

If I say to you that I can prove that Spam is the best-tasting food that's ever existed because in all of history, no food has ever tasted better,
Se vos disser que posso provar, que não existe comida melhor do que a enlatada, porque em toda a história, nunca houve nada melhor, achariam estranho, e diriam

The path to freedom was expressed by users through the joy of feeling welcomed, because in all the interviews we noted that they carry in them the belief that someone is looking for them,
O caminho da liberdade foi expresso pelos usuários por meio da alegria de sentir-se acolhido, pois em todos os depoimentos observamos que os mesmos trazem em si a crença de que alguém está olhando por eles,

Because in all my explanations of Mālinīvijayottaratantra I have to translate many aphorisms occurring in Tantrāloka,
Em todas as minhas explicações do Mālinīvijayottaratantra, tenho que traduzir muitos aforismos que aparecem no Tantrāloka,

The reliability of the Brazilian YANS was proven taking into account that all the correlations were significant, because in all of them there was a p<
A confiabilidade do YANS Brasileiro foi comprovada levando em conta que todas as correlações foram significativas, pois em todas elas obteve-se p<

I want to bring this to your attention because of the recent regrettable outcome of the vote on the Goldstone report and because in all matters, be they in connection with Belarus, the Middle East,
Quero chamar a vossa atenção para este aspecto devido ao recente resultado lamentável da votação do relatório Goldstone e porque, em todos os assuntos, sejam eles relacionados com a Bielorrússia,

does not exempt us from going through many sufferings in which we should learn to rejoice, because in all of them two things are happening.
não nos isenta de passarmos por muitas tribulações, nas quais devemos aprender a nos gloriar, pois, em todas elas, duas coisas estão acontecendo.

which is not true, because in all the sciences and in all the professional branches we have those who dignify their titles and those who dishonor them.
o que não é verdadeiro, pois em todas as ciências e em todos os ramos profissionais temos os que dignificam seus títulos e os que desonram os mesmos.

Simply because in all earlier stages of development of mankind production was so little developed that the historical development could proceed only in this antagonistic form,
Simplesmente porque, em todos os estádios anteriores do desenvolvimento da humanidade, a produção estava ainda tão pouco desenvolvida que o desenvolvimento histórico só podia ocorrer nesta forma oposicional,

Because in ALL leukemia, that set of genes over there over-expresses.
Porque em todas as leucemias, aquele conjunto de genes ali, se expressam em excesso.

Because, in all my life, the only thing I have been truly scared of is losing you;
Porque, em toda minha vida, a única coisa de que tenho medo é de te perder.

A major error was therefore made because, in all the constitutional systems all over the world,
Assim, havia um erro importante, pois em todos os regimes constitucionais,

interconnected with different kinds of knowledge because, in all disciplines, at all levels
estar interconectado com os diferentes saberes, visto que em todas as disciplinas, em todos os níveis

And I have to put these to you, because in all honesty I wonder which parliament our Bureau actually represents.
E, ao fazê-lo, tenho também de me dirigir aos senhores, porque, em boa consciência, me pergunto a que Parlamento pertence, afinal, esta Mesa.

probably because in all patients we used a 5-mm diameter optics
provavelmente porque foram utilizados, em todas as pacientes, a óptica com diâmetro de 5 mm e o tenáculo

I would like to say that the wisest course of action is to start now, because in all likelihood the obligations under the Kyoto Protocol will enter into force from 2008.
Gostaria de dizer que a coisa mais sensata que podemos fazer é começar já, porque existem todas as probabilidades de as obrigações previstas no Protocolo de Quioto entrarem em vigor a partir de 2008.

I think that there has been coordinated progress, because in all the areas that we have dealt with there has been positive
uma forma harmoniosa e creio que foi o que se fez, já que, em todos os assuntos tratados, se registaram avanços positivos,