CLASS DOMINATION - tradução para Português

• dominação de classe

Exemplos de uso de Class domination em Inglês e suas traduções para o Português

proletarian nature to transform it into a reformist ideology which would be harmless to the bourgeoisie and its class domination.
proletária para transformá o em uma ideologia reformista que seria inofensiva para a burguesia e sua dominação de classe.

the morales government has been unable to promote significant changes in the context of class domination, although it has been a candidate belonging to the popular struggles,
o governo morales não foi capaz de promover alterações significativas no quadro da dominação de classes, embora tenha sido uma candidatura oriunda das lutas populares,

When, together with class domination and the struggle for individual existence created by the present anarchy in production,
Quando, juntos com a dominação de classe e a luta pela existência individual criada pela atual anarquia da produção,

although not really a necessary precondition for the abolition of the monarchy which screens class domination(for a pure, bourgeois republic in Germany has been made obsolete by events before it has come into existence)
precisamente, um pressuposto necessário da eliminação da monarquia que esconde a dominação de classe( uma vez que uma república burguesa, pura, na Alemanha foi ultrapassada, antes de ter sido posta de pé),[ é],

we reflect on class domination in terms of the tensioning between dominant,
refletimos sobre a dominação de classe a partir dos tensionamentos entre valores dominantes,

a powerful instrument of class domination”, p. 38,
um instrumento poderoso para a dominação de classe”, p. 38,

This reality reflected in the historical-materialist perspective allowed us to observe that the phenomenon of become passive the different forms of class domination rests, most recently on the movement performed by the capitalists to exit the current economic crisis at the expense of a drastic reduction in capacity survival of others,
Tal realidade refletida sob a perspectiva histórico-materialista nos permitiu observar que o fenômeno do apassivamento à diferentes formas de dominação de classe repousa, mais recentemente, sobre o movimento protagonizado pelos capitalistas para sair da atual crise econômica às custas de uma drástica redução da capacidade de sobrevivência dos demais,

But this State is also an organisation of class domination;
Mas este Estado será também uma organização de dominação de classe.

to contradict the logic of class domination;
de conservação" termina por obrigá-lo, em alguns casos,"> a contrariar a lógica da dominação de classe;

And this will continue until the foundations of class struggle and of class domination- private property and anarchic social production- disappear.
E este estado de coisas continuará enquanto não tiverem desaparecido as bases da luta de classes e do domínio de classe: a propriedade privada e a produção social anárquica.

Does this mean that after the fall of the old society there will be a new class domination culminating in a new political power?
Quererá isto dizer que depois da queda da antiga sociedade haverá uma nova dominação de classe, resumindo-se num novo poder político?

which is the principal implement of class domination of the bourgeoisie and of the political subjugation of the working class..
que é o principal instrumento da dominação de classe da burguesia e da submissão política da classe operária.

Precisely the fact that class domination does not rest on"acquired rights"
É o facto de classe não repousar nos"direitos adquiridos"

it will disappear along with this class domination.
desaparecerá quando o domínio desta classe desaparecer.

If one considers in addition its role as accomplice of class domination throughout history, it is little wonder that it has brought upon itself the contempt
Se considerarmos ainda seu papel como cúmplice da dominação de classe ao longo da história, não é de se admirar que trouxe para si o desprezo

that bourgeois legality is the consistent practice of class domination formed over decades and centuries.
a legalidade burguesa é a prática consistente da dominação de classe formada ao longo de décadas e séculos.

centralised force of the proletariat imposing its class domination: the worldwide proletarian state.
centralizada do proletariado para exercer sua dominação de classe: o Estado do proletariado mundial.

The nature of the state as an instrument of class domination is less evident than at the time of the reign of the classical bourgeoisie,
A natureza do Estado comoinstrumento do domínio de classe passou a ser menos evidente do que no tempo em que reinava a burguesia clássica,

rid of class domination and forms of impersonal domination of Capital.
de organizar as relações sociais de produção e distribuição,"> livrar-se da dominação de classe e formas de dominação impessoal do capital.

to guarantee the bourgeois class domination and, on the other, to effectively put the working classes in the capitalist socioeconomic order.
pretende garantir a dominação de classe burguesa e, por outro, o efetivo enquadramento das classes trabalhadoras na ordem socioeconômica capitalista.