COMPLEMENTARY EXAMINATIONS - tradução para Português

• exames complementares
• exames subsidiários

Exemplos de uso de Complementary examinations em Inglês e suas traduções para o Português

the patient was submitted to complementary examinations including imaginologic exams of the various internal organs normally affected by tuberous sclerosis.
o paciente foi encaminhado para realização de exames complementares incluindo exames imaginológicos para os diversos órgãos internos normalmente acometidos pela ET.

Some clinical data and complementary examinations of the patients are illustrated in Tables 1 and 2.
Alguns dados clínicos e de exames complementares dos pacientes encontram-se listados nas Tabelas 1 e 2.

Complementary examinations and medical reports are considered by the insured worker as proof of disability;
Os exames complementares e os relatórios assistenciais são considerados, pelos segurados, como comprovantes da incapacidade,

it may be observed that in academic hospitals, the complementary examinations requisition is usually decided by means of interdisciplinary discussions involving specialists, residents and trainees.
podemos observar que em hospitais acadêmicos a solicitação de exames complementares é decidida geralmente em discussões interdisciplinares, envolvendo especialistas, residentes e internos.

the need for interdisciplinary assessments and complementary examinations.
a necessidade de avaliações interdisciplinares e dos exames complementares.

the patient presented with severe dyspnea at admission and complementary examinations revealed a tumour of 10 cm in diameter located in the left atrium.
o paciente apresentava grave dispnéia no momento da admissão e os exames complementares revelaram tumor de 10 cm de diâmetro localizado no átrio esquerdo.

to diagnostic services and therapy, including complementary examinations and surgical procedures.
os relacionados aos serviços de diagnóstico e terapia, entre eles os exames complementares e procedimentos cirúrgicos.

where consultations with specialists, complementary examinations, and surgical treatment still require considerable time.
onde as consultas com especialistas e a realização de exames complementares e de tratamento cirúrgico ainda levam um longo tempo.

underwent the required complementary examinations, and were referred to the specialists as indicated by the pediatrician.
fizeram os exames complementares necessários e foram encaminhadas aos especialistas conforme indicação.

medicines, complementary examinations access, administration and user service.
acesso a exames complementares, gestão e atendimento ao usuário.

Complementary examinations revealed the following: leukocytes,
Os exames subsidiários mostraram hemograma com 8.200 leucócitos 9 bastões

on the physical examination by measurement of the peripheral pulses or by complementary examinations"Doppler" of the lower limbs;
por meio da palpação de pulsos periféricos ou por exame complementar"Doppler" de membros inferiores;

Analyzing the clinical picture and complementary examinations, we could state that there was a compression of the L5 left root,
Figura 2 Após a análise do quadro clínico e dos exames complementares, entendiamos que estava ocorrendo uma compressão da raiz de L5 à esquerda,

Patient underwent complementary examinations, through which the osteoid osteoma was evidenced, with its peculiar
A paciente foi submetida a exames complementares, através dos quais foi evidenciada a presença do osteoma osteóide,

Complementary examinations often do not clarify whether GER is physiological
Os exames complementares, muitas vezes, não esclarecem se o RGE é fisiológico

Complementary examinations aim to document the presence of GER
Através dos exames complementares, procura-se: documentar a presença de RGE

She had ovulatory menstrual cycles without previous history of abortion, and all complementary examinations preconized for her evaluation were normal: pelvic ultrasonography
Tinha ciclos menstruais ovulatórios, sem história prévia de abortamento. Todos os exames complementares preconizados para avaliação da mulher do casal infértil foram normais:

Since the patient did not show any criterion for diagnosis of multiple myeloma, and complementary examinations did not reveal monoclonal gammopathies
Como a paciente não apresentou nenhum critério para diagnóstico de mieloma múltiplo, nem os exames complementares revelaram gamopatias monoclonais ou distúrbios linfoproliferativos,

Complementary examinations such as radiography,
Os exames complementares, como radiografias, artrografias

982 70.9% were prescriptions for medication, while 293 21.2% solicited complementary examinations and 110 7.9% referred the patient to another health service.
sendo 982 70,9% prescrições de medicamentos, 293 21,2,% solicitações de exames complementares e 110 7,9% encaminhamentos para outros serviços de saúde.