PASSING FROM ONE - tradução para Português

• passando de uma
• passagem de um
• passando de um
• passar de um
• passagem de uma

Exemplos de uso de Passing from one em Inglês e suas traduções para o Português

the Commission has consistently considered that passing from one type of control to another normally constitutes a concentration.
a Co missão tem sempre considerado que a passagem de um tipo de controlo para o outro constitui normalmente uma concentração.

a few powerful individuals who can walk between those planes, passing from one world to the next as we might cross a stream on stepping stones.
alguns indivíduos poderosos que conseguem caminhar entre eles, passando de um mundo para outro como se atravessássemos um riacho pulando sobre pedras de apoio.

The wholesale disregard for this is to be expected if the present phenomena of speaking in'mumbo-jumbo' is explicable in terms of emotional excitation passing from one person to another in an audience.
A completa desconsideração a isto explica o fenômeno atual do falar"balbuciado", que se faz em termos de agitação emocional passando de uma pessoa para outra na audiência.

Punto se è presente la mappa concettuale e passando da un concetto all'altro è possible identificare asserti 1 point if the concept map is present and passing from one concept to another, it is possible to identify asserts.
Punto se è presente la mappa concettuale e passando da un concetto all'altro è possibile identificare asserti 1 ponto se o mapa conceitual estiver presente e passando de um conceito para outro, é possível identificar.

from various locations instead of passing from one point to another.
de transmitir sinais para e de vários locais, em vez de passar de um ponto para outro.

Polish Pomerania to have a permit for passing from one village to another;
a Pomerânia polonesa para ter uma licença para passar de uma aldeia ao outro;

The semantic field of a word A varies only passing from one code to another B is identical for speakers of the same language C is different for those who do not know all its possible meanings D is different for each individual 52.
O campo semântico de uma palavra: A varia somente ao passar de um código para outro B é idêntico para os falantes do mesmo idioma C é diferente para aqueles que não conhecem todas suas possíveis acepções D é diferente para cada pessoa 52.

At which Alexander reproachfully insulted over him:"See there," said he,"the man who makes preparations to pass out of Europe into Asia, overturned in passing from one seat to another."-
Este é o homem que faz as preparações de passar da Europa para a Ásia, não passa de um assento para o outro."-

with diseases passing from one country to another and putting entire species at risk,
com doenças que se transmitem de um país para outro, pondo em perigo espécies inteiras,

a movement is transformed into another one, passing from one muscle chain to another one
é fluxo; um movimento se transforma em outro, passando de uma cadeia muscular a outra

We would be, according to it, passing from one era to another one, where the old standards of behavior
Estaríamos, segundo ele, passando de uma era para outra, em que os antigos padrões de comportamento e valores já não

have not attained it by passing from one place to another, but by seeking it with the disposition of your mind" De vera religione, 39, 72.
alcançaste-a não já passando de um lugar para outro, mas procurando-a com a disposição da mente" De vera religione, 39, 72.

Passing from one article to the other, the reader also sees what place Israel occupies and the role it has played and is playing in
Em a passagem de um artigo para o outro, o leitor também vê o papel que Israel desempenha no contexto da estratégia geral anti-Árabe do imperialismo Norte-Americano,

in your interviews about the translational craft I have noticed that you successively use some analogies to express this activity of passing from one language to another: a the one about disassembling
em suas entrevistas sobre a atividade tradutória, percebi que você usou sucessivamente algumas analogias para exprimir esse trabalho de passagem de uma língua para outra: à do brinquedo,

the risk of instability- increase of the error's magnitude when passing from one time layer to another,
o risco de instabilidade- aumento da amplitude do erro, quando a passagem de uma camada de tempo para outra,

valves in each tray for putting water passing from one tray to another.
válvulas em cada bandeja para colocar água que passa a partir de uma bandeja para outra.

from the apostles through the orthodox fathers, always in the same sense and interpretation, even to us; and"> so I reject the heretical invention of the evolution of dogmas, passing from one meaning to another, different from that which the Church first had;….
dessa forma rejeito a invenção herege da evolução dos dogmas, passando de um significado para outro diferente daquele que a Igreja tinha no princípio;….

culture which is the truest treasure of this beloved city of ours may not be lost in passing from one generation to the next, but on the contrary,
de cultura, que é a riqueza mais verdadeira desta nossa amada cidade, nunca se perca na passagem de uma geração à outra, mas ao contrário se renove,

I can pass from one world to another.
consigo passar de um mundo para outro.

Your name passes from one generation to another.
Seu nome passa de uma geração para outra.