THE SHUTDOWN OF - tradução para Português

• o desligamento do
• o encerramento da
• o fechamento da
• paralisação dos
• o desligamento da
• o encerramento do

Exemplos de uso de The shutdown of em Inglês e suas traduções para o Português

And with the shutdown of the commercial portal network,
E com o fecho da rede comercial do portal,

As this also meant the shutdown of the whole process and a significant amount of work by emptying the pipes,
Como isso significava também o desligamento de todo o processo e uma quantidade significativa de trabalho para esvaziar os tubos,

With record-high temperatures outside and the shutdown of air conditioning systems inside,
Com temperaturas recorde no exterior e a desativação dos sistemas de ar condicionado no interior,

There is evidence that this caused the shutdown of the thermohaline circulation,
Sabe-se que este processo causou a paragem da circulação termohalina,

Meanwhile, the shutdown of the U.S. government,
Enquanto isso, a paralisação do governo dos EUA,

The file-sharing movement's response to the shutdown of Napster was to take on a more dispersed,
A resposta do movimento de compartilhamento ao fechamento do Napster foi a tomada de um caráter mais disperso,

A week of global anti-counterfeiting law enforcement coordinated by Interpol led to the shutdown of 290 websites, seizure of 11,000 packages and confiscation of 1m pills.
Uma semana de aplicação global da legislação anti-falsificação, coordenada pela Interpol, levou ao fechamento de 290 websites, apreensão de 11.000 pacotes de confisco de 1 milhão de comprimidos.

They took the occasion to impress upon President Kravchuk the urgency with which they viewed the shutdown of Chernobyl.
Estes aproveitaram a ocasião para fazer sentir ao Presidente Kravchuk quão urgente consideram o encerramento de Chernobyl.

This growing consensus was further enhanced by parallel declarations in favour of the shutdown of Chernobyl, notably from Germany and France.
Este crescente consenso foi reforçado por declarações paralelas em favor do encerramento de Chernobyl, nomeadamente da Alemanha e da França.

I would like to repeat that the shutdown of an undertaking providing jobs in a given region is always painful.
em primeiro lugar, que o encerramento de uma empresa que dá emprego numa região é sempre penoso.

it is responsible for the shutdown of cellular protein synthesis.
é responsável pelo bloqueio da síntese de proteínas celulares.

cement prices in the market have risen due to the shutdown of two plants.
os preços do cimento no mercado dispararam devido à paralisação de duas unidades fabris.

Moreover, some methods of treatment of androgen deficiency lead to the shutdown of the function of spermatogenesis
Além disso, alguns métodos de tratamento da deficiência androgênica levam ao desligamento da função da espermatogênese

a set of procedures that provides total elimination of electrical hazards in the shutdown of a machine or a system.
conjunto de medidas que prever eliminar os riscos elétricos no desligamento de uma máquina ou sistema.

for this research is considered to be the shutdown of his academic course,
é considerado como sendo o desligamento do acadêmico de seu curso,

Also,“Mossad espionage operations to help Jewish criminals have also been neutralized with the shutdown of Psy Group,
Além disso,“as operações de espionagem do Mossad para ajudar os criminosos judeus, também, foram neutralizadas com o desligamento do Psy Group

the local union also threatened workers with the shutdown of the plant, lying to workers
o sindicato local também ameaçou os trabalhadores com o fechamento da fábrica, mentindo para os trabalhadores

Because of the shutdown of bank, not entering 24th day,
Em virtude da paralisação dos bancários, que entra no 24º dia, a Universidade do Estado do Amazonas(UEA)

indicating the shutdown of the Node Point C for the mentioned classes.
indicando o desligamento do Nó Ponto de C para as classes mencionadas.

Due to the shutdown of the buses in Constantine in the stretch T1,
Em virtude à paralisação dos ônibus na Constantino no trecho do T1,