THE VOW OF - tradução para Português

• o voto de

Exemplos de uso de The vow of em Inglês e suas traduções para o Português

Thoughts on" The vow of chastity in religious life
Thoughts on" O voto de castidade na vida religiosa

The vow of stability(C 170) is one means of reaffirming his choice with new realism.
O voto de estabilidade(C 170) é um meio de reafirmar sua opção com novo realismo.

It is really significant when, during the rite of ordination, one makes the vow of obedience to the Bishop.
É muito significativo quando no rito da ordenação se faz o voto de obediência ao Bispo.

He was beside the fallen on these solemn days together with the vow of a whole people.
Ele estava ao lado dos Caídos neste dia solene com o voto de todo um povo.

But the vow of a widow, or of her who is divorced,
No tocante ao voto de uma viúva ou de uma repudiada,

This group of canonesses made a commitment and took the vow of obedience to the prior-mor, just like the first group.
Estas faziam compromisso e voto de obediência ao prior-mor tal como as primeiras cônegas.

Religious, by the vow of poverty, promise to live as a family,
O religioso, pelo voto de pobreza promete viver

Underlining such a vision of the vow of obedience, Papczy< ski puts forward criteria, which need to be fulfilled,
Ao traçar essa visão do voto da obediência, Papczynski fornece também as condições que devem ser cumpridas para

The keeping of the vow of obedience comes from a willingness to imitate Christ,
A observância do voto da obediência decorre, portanto, da vontade de imitar a Cristo

This loving surrender to the Divine Mother becomes ideal by the vow of obedience, and effective by its daily fulfillment,
Esta entrega amorosa à Divina Mãe é ideal pelo Voto de Obediência e efetiva pelo cumprimento diário do mesmo,

The Observance is external essence of the Vow of Renunciation and ineffaceable sign of choice of a supernatural mission.
Que a Observância é a essência exterior do Voto de Renúncia, é o sinal indelével da eleição de uma missão sobrenatural.

Priests from various places renounced the vow of chastity, ended up with Masses
Sacerdotes de diversas localidades renunciaram ao voto de castidade, acabaram com as missas

All the days of the vow of his separation there shall no razor come upon his head.
Todos os dias do voto do seu nazireado sobre a sua cabeça não passará navalha;

The second stance implied by the vow of poverty, is the choice of"God as the Greatest Good.
Uma segunda postura, também expressa através do voto da pobreza, é a escolha de"Deus como Bem Supremo.

The vow of poverty means that the food was also very austere
Este desejo de pobreza significa que o alimento era igualmente muito austero,

The vow of poverty brings peace
O voto da pobreza dá a paz

Through the vow of poverty, we commit ourselves to place all that we have at the service of our intercultural life and mission.
Pelo nosso voto de pobreza, nós nos comprometemos a tudo o que temos para servir a nossa vida e missão cultural.

The vow of Obedience is only taken by Knights
Somente fazem Voto de Obediência os Cavalheiros e Damas de Solitários,

In a similar way, Father Papczynski talks about the vow of poverty, clearly stressing the fact that it makes us similar to Jesus,
Em espírito semelhante o Padre Papczynski pronuncia-se a respeito do voto da pobreza, porém enfatiza mais claramente que ele nos assemelha a Jesus,

If everyone took the vow of chastity, the human race would end.
Sabias que isto iria acontecer. Se toda a gente fizesse votos de castidade, a raça humana acabaria.