TO MARK THE BEGINNING - tradução para Português

• para marcar o início
• para marcar o começo

Exemplos de uso de To mark the beginning em Inglês e suas traduções para o Português

The Advent wreath is now a popular symbol in preparation for the coming of Christ, to mark the beginning of the Christian Church's year
A coroa do Advento é agora um símbolo popular em preparação para a vinda de Cristo, para marcar o início do ano da Igreja cristã

the 10th month"):"> The era name was changed to mark the beginning of Emperor Konin's reign.
o nome da era foi trocado para marcar o início do reinado do Imperador Konin.

Advent and Christmas wreaths are now a popular symbol in preparation for and to celebrate the coming of Christ, with the former being used to mark the beginning of the Christian Church's liturgical year
A coroa do Advento é agora um símbolo popular em preparação para a vinda de Cristo, para marcar o início do ano da Igreja cristã

To mark the beginning of neural activation, the algorithms of single threshold and double threshold where implemented
Com o objetivo de marcação do início de atividade neural foram implementados os algoritmos de patamar simples, patamar duplo

Festa Junina started as a way to mark the beginning of the harvest in the interior cities of Brazil,
A festa junina começou como uma maneira de marcar o início das colheitas em cidades do interior do Brasil,

the event was said to mark the beginning of a new age for the Swedish royal house,
Dizia-se que o evento marcava o início de uma nova era para a casa real sueca,

the cover photos as a tribute to women to mark the beginning of our work as Editors-in-Chief.
as fotos de capa como homenagem às mulheres, para marcar o início de nossa atuação como Editoras-Chefes de CSP.

is destined to mark the beginning of a new architectural era in the field of exchanging ideas and information.
está destinada a marcar o início de uma nova era arquitetônica no campo da troca de ideias e informações.

most serious astrologers use either the February 4th to mark the beginning of the chinese astrological year,
os astrólogos mais sérios usam a data do 4 de Fevereiro para marcar o início do ano astrológico chinês,

acanthus-leaf decorations to mark the beginning of each biblical book
decorações de folhas de acanto para marcar o início de cada livro bíblico

which ones you want to use, to mark the beginning and/ or end of every printjob on that printer.
os'banners' ou separadores que marcam o início e/ ou fim de cada tarefa de impressão nessa impressora.

we must not miss the point that this prophecy never says that the rebuilding of the wall was to mark the beginning of the time frame, but rather that the“decree to restore and rebuild Jerusalem until Messiah the Prince” was to mark the beginning..
nós não devemos perder o ponto de que esta profecia nunca diz que a reconstrução dos muros iria marcar o começo da linha do tempo, mas antes que a“ordem para restaurar, e para edificar Jerusalém, até ao Messias, o Príncipe” iria marcar o princípio.

This festival is called"Shey Doo Lhoo" to mark the beginning of the sowing season.
Este festival chama-se"Shey Doo Lhoo" e marca o início da época das sementeiras.

It was to mark the beginning of a new era in Amager IK history.
Era o começo de um novo período da história local.

Portugal will be introducing these plates on 1 January 1992 to mark the beginning of its Presidency of the Council.
Portugal introduzirá o mesmo modelo a 1 de Janeiro de 1992, data de início da sua presidência do Conselho Europeu.

He was a so-called barracks emperor of the 3rd century; his rule is often considered to mark the beginning of the Crisis of the Third Century.
Foi o primeiro dos imperadores soldados do século III. O seu governo é frequentemente considerado como o início da crise do terceiro século.

thus can be said to mark the beginning of his personality cult.
pode ser dita início de seu culto à personalidade.

In the beginning there was the word, but in order to mark when the beginning was, we needed numbers.
No inicio havia a palavra, mas para marcar quando foi o inicio precisamos de números.

In early December, thousands of skiersexternal link dress in a red Saint Nicholas robe to mark the beginning of the ski season in the resort of Verbier.
Para marcar a temporada de esqui em Verbier, no cantão do Valais, milhares de esquiadores vestem trajes de São Nicolau no início de dezembro.

The turtle is made in Amigurumi style of crochet- use a stitch marker to mark the beginning st of each round- move it after every round to the last stitch that you worked.
A tartaruga é feita no estilo de Amigurumi de crochê- use um marcador de ponto para marcar o st do início de cada rodada- movê-lo depois de cada rodada para o último ponto que você trabalhou.