WHICH DOES NOT EXCLUDE - tradução para Português

• que não exclui
• o que não isenta

Exemplos de uso de Which does not exclude em Inglês e suas traduções para o Português

especially when it has been admitted that"the armed forces are in a catastrophic state", which does not exclude the fact that the strategic missiles do work and they have thousands of them.
milhões de coisas, especialmente se for reconhecido que" as forças armadas estão em um estado catastrófico", o qual não exclui que funcionem os projecteis estratégicos, dos quais têm mísseis.

approval by the Council seems possible without discussion, which does not exclude the possibility, offered to any member of the Council
afiguram susceptíveis de aprovação pelo Conselho sem debate, o que não exclui a possibilidade proporcionada a cada um dos membros do Conselho

which, given their state of preparation by Coreper,"> approval by the Council seems possible without discussion, which does not exclude the possibility of any member of the Council
afiguram susceptíveis de aprovação pelo Conselho sem debate, o que não exclui a possibilidade de cada um dos membros do Conselho

on forwardlooking costs, which does not exclude the taking into account,
em custos previsionais, o que não exclui a tomada em consideração,

interpersonal functions, respectively, which do not exclude but complement each other.
tal como definidas por, que não são excludentes, mas complementares.

Since then, further in vitro and in vivo mutagenicity data have become available which do not exclude the possible genotoxicity of TBHQ.
Desde então, apareceram outros dados sobre efeitos mutagénicos in vivo que não excluem a possível genotoxicidade do TBHQ.

condemn his terrorist methods which do not exclude the death of countless innocent victims.
condenam seus métodos terroristas que não excluem a morte de incontáveis vítimas inocentes.

another technology of power emerged, which did not exclude the first technology
surgiu outra tecnologia de poder que não exclui a primeira mas que, além de integrar o corpo,

Which did not exclude fitting generosity
Que não excluía generosidades apropriadas

new technologies to create jobs which do not exclude any body.
as novas tecnologias para criar empregos que não excluam ninguém.

attention was directed mainly to the dissidents committed by the New-Christians, which did not exclude the concern about other types of accused: clerics, fidalgos, peÃμes, Africans and their descendants.
a atenção se direcionava, principalmente, às dissidências cometidas pelos cristãos-novos judaizantes, o que não excluía a preocupação sobre outros tipos de acusados: clérigos, fidal….

The aim is to show that other methods of analysis, which does not exclude the functionalist precepts
O objetivo é mostrar que, para uma compreensão mais ampla da pedagogia da bauhaus, são necessários outros modos de análise, que não excluam os preceitos funcionalistas

involves a certain unity of thought between the dialogues, it is merely rhetoric, which does not exclude another interpretive possibility.
a tentativa de se buscar uma resposta que envolva uma certa unidade de pensamento entre os dia¿logos e¿meramente reto¿rica, o que na¿o exclui uma outra possibilidade interpretativa.

Nursing managerial competencies are related to the process of change, of which does not exclude others outlined in the theoretical framework,
Relacionaram-se as competências gerenciais do enfermeiro no processo de mudança, as quais não excluem outras apontadas no referencial teórico,

in support of any Commission proposal, is the principal instrument for this monitoring, which does not exclude more sophisticated evaluations implemented at the level of each operating sector.
que deve acompanhar qualquer proposta da Comissão é o instrumento privilegiado deste controlo que não exclui formas mais elaboradas de avaliações levadas a cabo em cada sector de intervenção.

It follows from this that the earthly happiness, always connected with a perpetual remembrance of God, which does not exclude an intense spiritual life, is the implicit good.
A consequência disto é que a felicidade está conectada com a lembrança perpétua de Deus, não excluindo uma vida espiritual intensa- é o bem implícito.

Brazilian artistic production(which doesn't exclude, in a counny with social classes as diversified as ours, the authentic regional
A produção artística brasileira(que não exclui, num país de camadas sociais tão diversificadas,

Therefore, a healthy secularism of the State, by virtue of which temporal realities are governed according to their own norms but which does not exclude those ethical references that are ultimately founded in religion, is legitimate.
Por conseguinte, é legítima uma laicidade sadia do Estado, em virtude da qual as realidades temporais se regem segundo as normas que lhes são próprias, todavia sem excluir aquelas referências éticas, que encontram o seu fundamento último na religião.

through which one can educate in mercy, which does not exclude but rather includes the just obligation to atone for,
através do qual poder educar para a misericórdia, que não exclui, aliás inclui até o justo compromisso a reparar,

public spheres, one which does not exclude profit, but instead considers it a means for achieving human and social ends.
que engloba os sectores privado e público e que não exclui o lucro, antes o considera um instrumento para a realização das finalidades humanas e sociais.