WORKERS IN GENERAL - tradução para Português

• trabalhadores em geral

Exemplos de uso de Workers in general em Inglês e suas traduções para o Português

Nyssen et al. documented that even though the stress levels measured in were not higher than workers in general, 40% of them suffered from burnout syndrome with higher rates among young residents.
Nyssen e col. documentaram que, apesar dos níveis médios de estresse mensurados de anestesiologistas não terem sido superiores aos dos trabalhadores em geral, 40% destes apresentavam sofrimento emocional burnout syndrome, com taxas mais elevadas entre residentes jovens.

Lastly, while the EGF aims at assisting redundant workers in general, the Commission and the applicant Member States should ensure that contributions from EGF comply with the principles of gender equality
Por último, e embora o FEG vise prestar assistência à generalidade dos trabalhadores que perderam os seus empregos, a Comissão e os Estados-Membros candidatos devem velar por que as intervenções se pautem pelos princípios da igualdade entre homens

Instead of sending a clear message to the rank and file members and workers in general that the attacks of the government can only be fought through mobilisation,
Em vez de enviar uma clara mensagem às fileiras e aos trabalhadores em geral que os ataques do governo somente podem ser enfrentados através da mobilização,

Christians and immigrant workers in general, who are poor
resulta que cristãos e, geralmente, trabalhadores imigrantes pobres

was composed of several representative entities of the segments from academic community and workers in general, with the goal to argue with nca a proposal for the chapter about education.
foi composto por várias entidades representativas dos segmentos da comunidade acadêmica e dos trabalhadores em geral, com o objetivo de levar à anc uma proposta para o capítulo sobre educação.

Despite the objections voiced in the Council, an agreement is being promoted with sweeping changes for the financial perspectives for 2007 to 2013 at the expense of farmers and workers in general.
Apesar das objecções expressas no Conselho, está a promover-se um acordo com mudanças arrasadoras para as Perspectivas Financeiras de 2007-2013 à custa dos agricultores e dos trabalhadores em geral.

The committee must see to the organisation of big meetings of as many people as possible who are practical participants in the movement, and of the workers in general.
o comitê preocupar-se-á com a organização de grandes reuniões com a presença do maior número possível de militantes práticos do movimento e de todos os operários em geral.

injured from work related situations, we thank the organizers of this commemoration day for their great concern on workers in general through the grand match conducted along the Nzoia Sugar road.
agradecemos aos organizadores deste dia de comemoração para a sua grande preocupação sobre os trabalhadores em geral, através da grande jogo realizado ao longo da estrada Nzoia Açúcar.

in particular, and workers in general, developing a specific discursive construction aimed at achieving that readership.
de modo particular, e aos trabalhadores em geral, desenvolvendo uma construção discursiva específica que visava atingir tal público leitor.

Informative initiatives in mental health and work for workers in general were always or frequently performed at 44.0% of state centers; among regional centers, the highest response rate found was sometimes 37.6%,
As ações informativas na área de saúde mental e trabalho para os trabalhadores em geral eram realizadas sempre ou frequentemente em 44,0 % dos centros estaduais;

with painful consequences for users and workers in general.
com consequências dolorosas para os utentes e os trabalhadores em geral.

The Greek Communist Party is fighting consistently together with seamen and workers in general against the anti-grassroots policy of the ΕU
O Partido Comunista da Grécia luta permanentemente ao lado dos marítimos e dos trabalhadores em geral contra a política antipopular da UE

Workers, in general, may have difficulty accessing such services during working hours,
Os trabalhadores, em geral, podem ter dificuldade de acesso a tais serviços em horários de trabalho,

influence the psychological domain of workers, in general, resulting in feelings of dissatisfaction at work,
influenciar o domínio psicológico dos trabalhadores em geral, resultando em sentimentos de insatisfação de trabalho,

This profile is similar to that seen among health workers in general.
Pode-se dizer que esse perfil aproxima-se daquele encontrado para os trabalhadores da saúde de forma geral.

We express our solidarity with the working class and all of Turkey's workers in general.
Gostaríamos de expressar a nossa solidariedade para com as classes trabalhadoras e com todos os trabalhadores da Turquia em geral.

Secondary technical education or higher education was reported by 82.1% of teachers study 2 and 55.9% of workers in general study 4.
O nível técnico ou superior foi referido por 82,1% dos professores estudo 2 e por 55,9% dos trabalhadores em geral estudo 4.

However, fewer have addressed the consequences of stress on the health of workers in general and on that of nursing workers..
Entretanto, uma menor quantidade tem abordado as consequências do estresse para a saúde dos trabalhadores de forma geral e para os da enfermagem.

other resources for its members and for social workers in general.
advocacia e outros recursos para seus membros e os trabalhadores sociais em geral.

Portuguese workers in general and Portuguese"public sector" workers in particular- unite!
Trabalhadores Portugueses em geral e trabalhadores Portugueses do"sector público" em particular- uni-vos!