A DATA DE VALIDADE - tradução para Espanhol

• fecha de caducidad
• la fecha de validez
• fecha de vencimiento
• fecha de expiración
• la fecha de duración

Exemplos de uso de A data de validade em Português e suas traduções para o Espanhol

o número do lote, a data de validade e a descrição da mangueira.
número de lote, fecha de vencimiento y nombre de la manguera.

Deite fora as latas depois de 200 utilizações ou após a data de validade, conforme o que ocorrer primeiro.
Tire a la basura el inhalador después de 200 inhalaciones o después de su fecha de caducidad, lo que sea primero.

buffer de pH que atingiram a data de validade ou que possam estar contaminadas.
electrolitos que hayan superado su fecha de caducidad o que puedan estar contaminadas.

o nome e a data de validade.
nombre y fecha de caducidad.

Controlar no rótulo a data de validade não somente dos alimentos,
Controle en la etiqueta la fecha de caducidad no solo de los alimentos,

Os cookies persistentes permanecem armazenados em seu computador até ser excluído, ou até chegar a uma data de validade especificada.
Las cookies persistentes, en cambio, quedan guardadas en su ordenador hasta que las borre o bien hasta que se cumpla una fecha de caducidad predeterminada.

certifique-se de ler a data de validade, pois ao expirar, o produto se torna seguro para baratas.
asegúrese de leer la fecha de vencimiento, ya que, al vencimiento, el producto se vuelve seguro para las cucarachas.

pode ver a adesão ativada e verificar a data de validade em A minha conta/As minhas licenças.
puedes encontrar tu membresía activada y comprobar la fecha de expiración en el menú Mi cuenta/ Mis licencias.

Para um armazenamento de mais de 6 meses referem a data de validade mantêm-no em ciclos repetidos Avoid da aproximação amigável de -20°C.
Para el almacenamiento de seis meses excesivo refieren a la fecha de caducidad lo guardan en los ciclos repetidos Avoid del deshielo de -20°C.

A data de validade se baseia em alguma porcentagem da capacidade original,
La fecha de expiración se basa en algún porcentaje de la capacidad original,

Encontrei um número de série e a data de validade para para um clube do livro em Mississauga, num lote que enviado há duas semanas.
He rastreado el número serial y la fecha de expiración a un punto de venta al por mayor en Mississauga. Un lote enviado por barco hace dos semanas.

Se você renovar após a data de validade, o seu tempo de extensão de licença vai começar com a data de validade.
Si usted renueva sus licencias después de las fechas de expiración, los tiempos de extensión de sus licencias comenzarán en las fechas de expiración.

verifique a Data de validade e Todas opções e, em seguida, clique no botão OK botão.
verifique Validación de datos e Todo opciones, y luego haga clic en OK botón.

não se esqueça de verificar a data de validade para reduzir a probabilidade de um resultado falso.
asegúrese de verificar la fecha de vencimiento para reducir la probabilidad de un resultado falso.

é necessário considerar a data de validade da mercadoria, observar as condições de armazenamento.
es necesario considerar la fecha de vencimiento de la mercancía, observar las condiciones de almacenamiento.

Note-se que a data de validade no I-94 pode ser muito mais cedo ou mais tarde
Tenga en cuenta que la fecha de caducidad en el I-94 puede ser mucho antes

use farinha fresca(verifique a data de validade) e mantenha num recipiente hermético após aberta.
usa harina fresca(revisa las fechas de caducidad antes de comprarlas) y mantenlas en un contenedor hermético después de abiertas.

É o número do cartão de crédito, a data de validade, o código de segurança
Ese es el número de la tarjeta de crédito, esa es la fecha de vencimiento, este es el código de seguridad

Todas as nossas agulhas são pré-esterilizadas com gás EO em blisters e a data de validade é impressa em cada agulha empacotada.
Todas nuestras agujas son pre-esterilizadas use EO Gas en envases blister y la fecha de vencimiento se imprime en cada aguja embalada.

o passageiro será solicitado a informar o número do cartão de crédito e a data de validade para garantir sua reserva.
se pedirá al pasajero Nº de tarjeta de crédito y vencimiento de ésta para garantizar su reserva.