ARDUAMENTE - tradução para Espanhol

• duro
• arduamente
• duramente
• mucho
• intensamente
• con ahínco
• con esfuerzo
• tanto
• denodadamente
• árduamente
• con denuedo

Exemplos de uso de Arduamente em Português e suas traduções para o Espanhol

A trabalhar muito arduamente aqui atrás.
Trabajando con ganas por aca atras.

não mais arduamente, com o PlanetPress Connect.
no más ardua con PlanetPress Connect.

Tivemos de negociar arduamente este ponto.
Hemos tenido que negociar muy tenazmente en este punto.

Eles haviam tentado arduamente fazê-lo.
Se habían tratado con mucho esfuerzo de hacerlo.

Bohr e Schrodinger liam-nos arduamente.
Bohrs y Schrödinger los leían con dificultad.

sabem quão arduamente.
no se pueden imaginar lo difícil.

O que acontece frequentemente é que se planeia tão arduamente.
Con frecuencia lo que ocurre es que planeas tanto y tanto para lo difícil.

Não deixe que essas pessoas fazem uso de seu dinheiro arduamente ganho em um software inútil,
No permita que estas personas hacen uso de su dinero duramente ganado en un software de valor,

Resta-nos trabalhar arduamente para garantir que nossos cidadãos possam sentir de modo palpável que estão a beneficiar dos resultados desta solidariedade.
A nosotros nos queda trabajar mucho para garantizar que nuestros ciudadanos puedan notar de un modo palpable que se están beneficiando de los resultados de esta solidaridad.

O Airmada™ é o resultado final de toda a nossa experiência arduamente conquistada em uma indústria que não tolera o segundo melhor.
El Airmada™ es el resultado final de toda nuestra experiencia duramente ganada en una industria que no tolera el segundo mejor.

Muitos dos nossos colaboradores trabalharam arduamente para"limpar o terreno" a fim de podermos chegar a acordo sobre a maior parte possível do plano de acção.
Muchos de nuestros colaboradores trabajaron intensamente para que pudiésemos'limpiar? y alcanzar acuerdos en torno al plan de acción.

Peço-vos que trabalheis arduamente, através do poder das comunicações
Les ruego que trabajen mucho a través del poder de las comunicaciones

a fim de que ele começou a apreciar o seu dinheiro arduamente ganho.
con el fin de que él comenzó a apreciar su dinero duramente ganado.

Temos de continuar a trabalhar arduamente no âmbito prevenção
Hay que seguir trabajando intensamente en el ámbito de la prevención,

apelo a todas as partes para que trabalhem arduamente em prol da unidade, porque essa é a única via para conseguirmos sair da crise.
insto a todas las partes a que trabajen con ahínco a favor de la unidad, puesto que es el único camino que permitirá salir de la crisis.

temos de nos esforçar mais arduamente para criar, na União Europeia, uma rede de gás
tenemos que trabajar mucho más para crear una red unificada de gas

Quando alguém trabalha arduamente para atingir objetivos
Cuando una persona trabaja con esfuerzo para alcanzar sus objetivos

Estamos a trabalhar arduamente para apresentar o primeiro Relatório Anual de Crescimento no prazo de um mês.
Estamos trabajando intensamente para poder presentar en el plazo de un mes la primera encuesta anual sobre el crecimiento.

Estamos trabalhando arduamente para combater o tráfico de drogas
Estamos trabajando con ahínco para luchar contra el narcotráfico

temos trabalhado arduamente na redefinição do modo de funcionamento dos mapas online.
hemos trabajado mucho en redefinir el modo de funcionamiento de los mapas en línea.