CHAMANDO-OS - tradução para Espanhol

• llamándolos
• llamándoles
• los llamó

Exemplos de uso de Chamando-os em Português e suas traduções para o Espanhol

odiava seus amigos, chamando-os imaturos.
odiaba a sus amigos, llamándolos inmaduros.

Jesus estende Seus Braços, chamando-os.
Jesús estira Sus Brazos, llamándolos.

Ela também gostou dos flashbacks deste último com Michael, chamando-os de"uma história iluminadora para Michael,
También disfrutó de los flashbacks de este último con Michael, llamándolos"una historia iluminadora para Michael,

Mas Jesus, chamando-os para si, disse: Deixai vir a mim os meninos,
Mas Jesús llamándolos, dijo: Dejad a los niños venir a mí,

Os nossos representantes de vendas estão aos telefones, chamando-os um de cada vez
Nuestros representantes de ventas están ahora en los teléfonos, llamándolos uno a la vez…

Hoje Jesus estende de novo o seu olhar amoroso sobre eles, chamando-os a uma fé ainda mais profunda
Hoy Jesús vuelve a dirigirles su amorosa atención, llamándolos a una fe aún más honda

E chamando-os juntos, com aqueles que estavam empregados da mesma maneira,
Y llamándolos junto, con los que estaban empleados de la misma manera,

Às vezes parece que desafiando um irmão ou irmã e chamando-os de se arrepender de um pecado.
A veces parece desafiar a un hermano o hermana y llamándolos a arrepentirse de un pecado.

O Papa, no Ano da Misericórdia, recordou aos cristãos que Deus é amor, chamando-os à conversão para se tornar embaixadores de misericórdia.
El Papa en el Año de la Misericordia ha recordado a los cristianos que Dios es amor, llamándolos a la conversión para convertirse en embajadores de misericordia.

Podem ajudar, reconhecendo a sua presença e chamando-os caso necessitem de ajuda,
Podéis ayudaros a vosotros mismos reconociendo su presencia y llamandoles cuando necesitéis su ayuda,

E chamando-os em, advertiram que não falassem
Y llamarlos en, que les advirtieron que no hablar

advertindo os crentes contra a presença de falsos doutores, chamando-os a batalhar pela fé.
advierten a los creyentes contra la presencia de falsos maestros y los llaman a contender por la fe.

Nossos recepcionistas trabalhar 24/7 para tornar nossos clientes se sintam confortáveis, chamando-os pelos seus nomes, dando conselhos sobre locais a visitar
Nuestros recepcionistas trabajan 24/7 para que los huéspedes se sientan cómodos, llamándolos por sus nombres, ofreciendo consejos sobre los lugares para visitar

A Igreja conta com os lares cristãos, chamando-os a ser verdadeiros protagonistas de evangelização
La Iglesia cuenta con los hogares cristianos, llamándolos a ser un verdadero sujeto de evangelización

Em 19 de junho de 1928, o membro croata do Parlamento Stjepan Radić atacou os aliados do governo pela maneira como se ausentaram durante o debate, comparecendo apenas para votar, chamando-os de"gado".
El 19 de junio de 1928, el miembro croata del parlamento Stjepan Radić atacó a los partidarios del gobierno por la forma en que se ausentaron durante un debate en el que únicamente subieron a votar, llamándoles"ganado".

Mas Jesus, chamando-os para si mesmo e disse:"Você sabe
Pero Jesús los llamó a sí mismo los primeros entre los gentiles son sus gobernantes, y que aquellos que son mayores ejercen el poder entre ellos.">

falou novamente aos jovens do mundo chamando-os a viver o Evangelho no hoje,
habló de nuevo a los jóvenes del mundo y los llamó a vivir el Evangelio en el hoy,

ela apressou-se a passá-la a todos da família de Jesus, que residiam por perto, chamando-os para reunirem-se, sem demora, na casa de Zebedeu.
avisó rápidamente a todos los miembros de la familia de Jesús que vivían cerca, convocándolos a que se congregaran inmediatamente en la casa de Zebedeo.

religiões e culturas, chamando-os a crescer no respeito pela dignidade do homem
religiones y culturas, llamándolos a crecer en el respeto por la dignidad del hombre

vítimas de guerra trabalha para transmitir às gerações mais jovens a memória destes eventos passados, chamando-os a velar em todos os momentos pela defesa dos direitos humanos
víctimas de guerra trabaja en transmitir a las jóvenes generaciones el recuerdo de estos eventos pasados, llamándolos a velar en todo momento por la defensa de los derechos humanos