CONSTRANGEDORA - tradução para Espanhol

• incómoda
• embarazosa
• vergonzosa
• embarazoso
• vergonzoso

Exemplos de uso de Constrangedora em Português e suas traduções para o Espanhol

Essa é outra situação constrangedora para mim, porque eu nunca tinha levado uma garota na casa dos meus pais.
Esa es otra situación incómoda para mí, porque, nunca he llevado a una chica a casa de mis padres.

Causa constrangedora exaustão do corpo degradante experiência para a alma et cetera, et cetera, et cetera.
Causa fatiga embarazosa al cuerpo y experiencia degradante al alma etcétera, etcétera, etcétera.

intervenção de grupos feministas foi constrangedora para a referida marca de cerveja,
intervención de grupos feministas fue vergonzosa para la referida. marca de cerveza,

Diria que estamos a dois martinis de uma situação bastante constrangedora e um rearranjo vital dos lugares.
Apuesto a que estamos a dos martinis de una situación realmente incómoda y de una remodelación vital del cuadro de asientos.

Eu estava a colocar uma questão socialmente constrangedora com uma resposta que ele pensava que poderia não ser particularmente interessante.
En un callejón sin salida. Quería encargarme de una pregunta socialmente embarazosa con una respuesta que según él podía no ser especialmente interesante.

Percebes o que digo? Manda-te a ti, o amigo dele… Põe-te numa posição constrangedora, tal como quando guardava segredos.
Sabes lo que digo, te manda a ti, su amigo te pone en una situación incómoda, como siempre que me ocultaba cosas.

Mais constrangedora do que quando tinhas 11 anos… quando te peguei ao colo com um cão e manteiga de amendoim?
¿Más embarazoso que cuando tenías 11 años y te descubrí con el perro y la mantequilla de maní?

Agora se quiseres evitar uma situação constrangedora, e Deus sabe que eu não preciso de mais humilhações na minha vida,
Si ahora quieres evitar una situación embarazosa, y Dios sabe que no necesito más humillación en mi vida,

É por essa razão que eu e o meu grupo nos recusamos a colocar-nos na posição constrangedora de dizer que somos a favor dos EUA
Por eso mi Grupo rechaza situarse en la incómoda situación de manifestar si estamos a favor

Gostava de vos falar da coisa mais constrangedora que já me aconteceu nos anos de trabalho enquanto médico de cuidados paliativos.
Quisiera hablarles de lo más vergonzoso que me ha ocurrido en años de trabajo como médico de cuidados paliativos.

a partir de um Mariology muito constrangedora.
a partir de una mariología muy embarazoso.

infecção por fungos é uma doença muito constrangedora e extremamente preocupante, que pode ser extremamente difícil de erradicar.
candidiasis es una enfermedad muy embarazosa y extremadamente preocupante que puede ser extremadamente difícil de erradicar.

não quero colocar o meu filho numa situação constrangedora.
no me gustaría poner a mi hijo en una situación incómoda.-¿A.

uma mensagem mal traduzida pode ser mais que apenas constrangedora.
un mensaje mal traducido puede ser más que simplemente vergonzoso.

a partir de um Mariology muito constrangedora”.
a partir de una mariología muy embarazoso”.

criar uma situação constrangedora?
será una situación incómoda?

Os usuários de uma nova bolsa londrina receberam até US$ 500 bilhões em Bitcoin Cash, em uma falha constrangedora.
Los usuarios de un nuevo intercambio con sede en Londres recibieron hasta 500 millones de dólares en Bitcoin Cash cada uno, en un vergonzoso fracaso aéreo.

Preferes que eu venda a alma ao Gavin Belson, do que teres uma conversa constrangedora com a chefe?
¿Prefieres que le venda mi alma a Gavin Belson a tener una conversación incómoda con tu jefa?

este caso com Tono também me deixou numa posição constrangedora.
este asunto con Tono me ha puesto también en un posición incómoda.

se façam alterações para evitar uma pronúncia constrangedora, ou que se eliminem sons para tornar o discurso mais rápido.
hacer cambios, para evitar una pronunciación incómoda, o eliminar sonidos, para hablar más rápido.