Exemplos de uso de Deve ser aplicada em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Para que esta directiva possa ser eficazmente posta em prática, deve ser aplicada no momento em que a ela aderirem os países terceiros.
Para que esta directiva pueda A força de abertura da fivela de fecho deve ser aplicada utilizando um dinamómetro ou um dispositivo similar da maneira
estetipo de aprendizagem deve ser aplicada a casos concretose retirar vantagens da interacção com o universoempresarial.
este tipo deenseñanza debería aplicarse a casos concretos y aprovechar la interacción con el mundo empresarial.A taxa de disconto que deve ser aplicada é a taxa de interesse atual do mercado de cinco por cento por o ano.
El tipo de descuento que debe ser aplicado A legislação ambiental da sociedade civil deve ser aplicada a todas as actividades militares.
Las normas medioambientales que rigen para la sociedad civil deben aplicarse a todas las actividades militares.um teste de corrosão para cada aplicação deve ser aplicada.
una prueba de corrosión para cada uso debe ser aplicada.A carga de 50 N só deve ser aplicada durante o intervalo de tempo correspondente a uma deslocação de 100 mm±20 mm por cada meio período.
La carga de 50 N deberá aplicarse solo durante el tiempo correspondiente a un desplazamiento de 100 ±20 mm para cada semiperiodo.A massa resultante deve ser aplicada a áreas pigmentadas da pele
La masa resultante debe ser aplicado a áreas pigmentadas de la pielConcordo plenamente que a directiva não deve ser aplicada às transacções estritamente privadas.
Estoy totalmente de acuerdo en que la directiva no debería aplicarse a las transacciones estrictamente privadas.qual é a melhor forma na qual deve ser aplicada a MT.
cual Esta directiva deve ser aplicada tendo em conta as disposições previstas no presente regulamento,
La Directiva deberá aplicarse teniendo en cuenta las disposiciones del Reglamento,O RoHS 1 entrou em vigor em 1 de julho de 2006 e deve ser aplicada e se tornou uma lei em cada estado membro.
Los RoHS 1 entró en vigor el 1 de julio de 2006 y debe ser aplicada y convertirse en una ley en cada Estado miembro[3].em conformidade com as indicações do seu construtor, a carga de ensaio não deve ser aplicada pontualmente.
las instrucciones del fabricante, no deberá aplicarse la carga de prueba exclusivamente en un punto.se for aprovada, deve ser aplicada aos países membros do EEE.
si se adopta, deberá aplicarse a los países miembros del EEE.se for aprovada, deve ser aplicada à Confederação Suíça.
si se adopta, deberá aplicarse a la Confederación Suiza.a proibição deve ser aplicada até à sua castração.
la prohibición deberá aplicarse hasta su castración;disposições nacionais, deve ser aplicada no sentido de facilitar o emprego de pessoas com deficiência,
disposiciones nacionales, deberían aplicarse para facilitar la contratación de personas con discapacidad,compressas de gelo deve ser aplicada para os lados da face onde a cirurgia foi realizada.
plástico llena de hielo, o bolsas de hielo deben ser aplicados a los lados de la cara donde se realizó la cirugía.No entanto, a redução das taxas deve ser aplicada com cuidado, de modo a não prejudicar o bom funcionamento do mercado interno.
Sin embargo, para evitar que los tipos reducidos interfieran en el correcto funcionamiento del mercado interior, deberán aplicarse con sumo cuidado.A solução articulações inchadas Artrovex deve ser aplicada exatamente de acordo com a lista de instruções,
La solución articulaciones inflamadas Artrovex debe aplicarse exactamente de acuerdo con la lista de instrucciones, emitido por la
