Exemplos de uso de Deve ser aplicado em Português e suas traduções para o Espanhol
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Pergunta K:_BAR_ Que direito material deve ser aplicado às acções de indemnização no domínio antitrust?_BAR_.
Pregunta K: _BAR_¿Qué derecho objetivo debería aplicarse en las indemnizaciones por daños y perjuicios en materia de defensa de la competencia? _BAR_.O presente regulamento deve ser aplicado de modo a serem tidos em conta, paralelamente e de modo adequado,
Salários equitativos: o princípio da não discriminação deve ser aplicado às remunerações, a todos os níveis.
N Salario digno: el principio de no discriminación debería aplicarse al salario a todos los niveles.O presente regulamento deve ser aplicado de tal modo que sejam tidos em conta,
El presente Reglamento deberá aplicarse de tal manera que se tengan en cuenta,O estilingue liso do webbing deve ser aplicado de tal maneira que levam a carga sobre a largura completa do estilingue.
La honda plana de las correas debe ser aplicada de una manera tal que lleven la carga sobre la anchura completa de la honda.O presente regulamento deve ser aplicado de tal maneira que se tenham em conta,
El presente Reglamento deberá aplicarse de tal forma que se tengan en cuenta,(8) O presente regulamento não deve ser aplicado a certos sectores sujeitos a regras especiais.
(8) El presente Reglamento no debería aplicarse a ciertos sectores en los que se aplican normas especiales.solvente superfície plástica deve ser aplicado de acordo com o método de duas peças de pano para limpar.
solvente superficie de plástico deben aplicarse de acuerdo con el método de dos piezas de tela para limpiar.Material de fixação deve ser aplicado o tempo suficiente para não romper a parte dianteira da moldura da porta.
Material de fijación debe ser aplicada lo suficiente como para no romper a través de la parte delantera del marco de la puerta.O presente regulamento deve ser aplicado de forma a serem tidos em conta simultaneamente
El presente Reglamento deberá aplicarse de tal modo que se tengan en cuenta,Drops/ orelha Oflox Eye(Ofloxacin) deve ser aplicado diretamente sobre a área que requer tratamento,
Gotas/ Pendientes Oflox ojos(Ofloxacin) deben aplicarse directamente a la zona que requiere tratamiento,O novo protocolo vigorará de 2011 a 2013 e deve ser aplicado a título provisório enquanto o processo de aprovação do Parlamento Europeu não tiver sido concluído.
El nuevo protocolo es válido desde 2011 hasta 2013 y debería aplicarse de forma provisional mientras no haya concluido el procedimiento de aprobación del Parlamento Europeo.Oy deve ser aplicado entre os 30 graus Celsius,
Debe ser aplicada entre o y 30 grados centígrados,(10) O presente regulamento deve ser aplicado retroactivamente e manter-se em aplicação após a entrada em vigor do Acordo de Estabilização
(10) El presente Reglamento deberá aplicarse con carácter retroactivo después de su adopción y continuará Soframycin Colírio(framicetina Sulfato IP) deve ser aplicado diretamente para o olho
Las gotas de Soframycin Eye(Framycetin Sulfate IP) deben aplicarse directamente al ojoNa verdade, o termo de“Cão caucasiano” Deve ser aplicado a um grupo de raças de cães
En realidad, el término de“Perro Caucásico” debería aplicarse a un grupo de razas caninasMas o sangue deixado em uma bacia não pode impedir o julgamento. Deve ser aplicado.
Pero la sangre que quedaba en un poste no podía impedir el juicio. Debe ser aplicada.O presente regulamento deve ser aplicado de forma a serem devida e simultaneamente tidos em
El presente Reglamento deberá aplicarse de forma que se tengan debidamente en cuenta,Por conseguinte, deve ser aplicado um factor de concorrência"T" correspondente a 0,75 ao mercado a que pertencem os painéis OSB.
Por lo tanto, debería aplicarse al mercado OSB un factor"T" de competencia de 0,75.o cuidado deve ser aplicado.
la precaución debe ser aplicada.
