ESTÁ A IMPLEMENTAR - tradução para Espanhol

• está implementando
• está aplicando
• está poniendo en práctica
• está desarrollando
• está poniendo en marcha

Exemplos de uso de Está a implementar em Português e suas traduções para o Espanhol

Está a tornar-se muito difícil para as pessoas nesses países compreender se a União Europeia está a implementar uma política de redução da pobreza
Cada vez resulta más difícil para los ciudadanos de esos países entender si la Unión Europea está aplicando una política de reducción de la pobreza

a AWF está a implementar sistemas de gestão integrada das águas urbanas(GIAU) em cinco cidades africanas, incluindo Kinshasa na
el AWF está implementando sistemas integrados de gestión urbana del agua en cinco ciudades africanas,

a elite política dos Estados-Membros está a implementar alguns dos artigos que constam da mesma
la élite política de los Estados miembros está aplicando algunos de sus artículos, por ejemplo,

outras iniciativas relacionadas com as ALPC. A Dinamarca está a implementar o documento da OSCE em matéria de Armas Ligeiras
otras iniciativas relacionadas con las APAL, y está aplicando el Documento de la OSCE sobre armas pequeñas

máximos para as suas despesas com a agricultura. Além disso, a União está a implementar uma política de desacoplamento,
la Unión Europea ha fijado límites para el gasto en agricultura y está aplicando una política de desvinculación,

podendo a Comissão avaliar se cada Estado-Membro está a implementar a legislação correctamente
la Comisión puede determinar si los Estados miembros están aplicando la legislación correctamente

A nossa empresa, em conformidade com o princípio de minimizar os dados pessoais, está a implementar normas de forma gradual para processar apenas os dados pessoais necessários ao desenvolvimento das suas atividades
Nuestra empresa, conforme al principio de minimización de los datos personales, aplica de forma gradual normas para tratar solo aquellos datos personales que sean necesarios para continuar con sus actividades

Se está a implementar DNS para suportar AD DS, o computador servidor DNS também é um controlador de domínio
Si se implementa DNS para ofrecer compatibilidad con AD DS,¿el equipo servidor DNS también es un controlador de dominio

A UE está a implementar a Resolução 1718 do CSNU, aprovada em resposta ao ensaio nuclear realizado
La UE aplica la Resolución 1718 del Consejo de Seguridad de las Naciones Unidas,

o governo saudita também está a implementar"Visão 2030",
el gobierno de Arabia Saudita también está implementando"Visión 2030",

tem uma economia de mercado que funciona e está a implementar as medidas previstas no Acordo de Estabilidade e Associação.
que cuenta con una economía de mercado activa y que está aplicando las disposiciones recogidas en el Acuerdo de Estabilidad y Asociación.

que o Ministério da Saúde de Nicarágua(MINSA) está a implementar com o financiamento do Banco Interamericano de Desenvolvimento.
que el Ministerio de Salud de Nicaragua(MINSA) está implementando con financiamiento del Banco Interamericano de Desarrollo.

O próprio conceito de serviço que a Alta Representante está a implementar aponta na mesma direcção daquele que é sugerido no relatório,
El mismo concepto del Servicio que la Alta Representante está poniendo en práctica apunta en la misma dirección que la sugerida en el informe,

a União Europeia está agora a implementar um plano de acção que visa tratar de algumas das questões com que se deparam as famílias de Benghazi
la Unión Europea aplica ahora un plan de acción encaminado a abordar algunas de las cuestiones que afectan a las familias de Bengasi

É uma extravagância a União Europeia bloquear o diálogo com Cuba, pois, nas suas relações externas, já negociou e está a implementar acordos celebrados com países que não cumprem as normas mínimas em matéria de direitos civis
El bloqueo al diálogo con Cuba es una extravagancia en las relaciones exteriores de la Unión Europea que ha negociado y desarrolla acuerdos con países que no cubren los mínimos en materia de derechos civiles y políticos y, desde luego,

Como parte das actividades de cooperação regional a realizar no período 2010-2014, a AEA está a implementar o projecto IEVP-SEIS com o objectivo global de promover a protecção do ambiente nos países abrangidos pelo Instrumento Europeu de Vizinhança e Parceria( IEVP)( 6
Como parte de las actividades de cooperación regional, durante el período 2010-2014, la AEMA está desarrollando el proyecto ENPI-SEIS con el objetivo global de fomentar la protección del medio ambiente en los países área del Instrumento Europeo de Vecindad

que visa uma melhor tomada em consideração da situação específica das mulheres em regiões onde a União Europeia está a implementar políticas externas de segurança
conflictos armados, destinada a atender mejor la situación específica de las mujeres en lugares donde la Unión Europea esté aplicando políticas exteriores de seguridad

em uma altura em que está a implementar a reforma da PAC, supostamente tendo por
a la vez que aplica la reforma de la Política Agraria Común,

Estou a implementar um novo plano.
Estoy implementando el nuevo plan.

Estaremos a implementar esta tecnologia de zero-emissões?
¿Estamos desplegando esta tecnología de cero emisiones?