FORAM APLICADAS - tradução para Espanhol

• se aplicaron
• han sido aplicadas
• se aplican
• se aplicó
• se aplicarán
• la aplicación

Exemplos de uso de Foram aplicadas em Português e suas traduções para o Espanhol

O comissário acabou de dizer: as verbas para Koslodoj foram aplicadas na modernização, a fim de alcançar um nível idêntico ao previsto nos países ocidentais.
El comisario acaba de decir que el dinero destinado a Koslodoj se ha aplicado a la modernización para alcanzar el mismo estándar que está previsto en los países.

Cada Estado-membro porá à disposição da Comissão a lista dos casos em que foram aplicadas as disposições das alíneas a,
Cada Estado miembro mantendrá a disposición de la Comisión la lista de los casos en los que se hayan aplicado disposiciones de las letras a,

Notar que foram aplicadas duas propriedades ao elemento separadas por um ponto e vírgula.
Fíjate cómo hemos aplicado dos propiedades a separándolas por medio de un punto y coma.

Para a comparação das variáveis, foram aplicadas as tabelas de contingência qui-quadrado de Pearson para as variáveis qualitativas
Para la comparación de las variables, fueron aplicadas las tablas de contingencia chi-cuadrado de Pearson para las variables cualitativas

definições dos códigos em desenvolvimento foram aplicadas aos dados até alcançar um consenso sobre as categorias finais de codificação.
definiciones de los códigos en desarrollo fueron aplicadas a los datos hasta alcanzar un consenso sobre las categorías finales de codificación.

As técnicas especializadas de construção que aí se desenvolveram foram aplicadas no mundo inteiro,
Las técnicas especializadas de construcción aquí desarrolladas se aplicaron en todo el globo, en las colonias portuguesas,

Senhor Presidente, quero começar por abordar a alegação contida no relatório do senhor deputado Perry de que as directivas não foram aplicadas.
Señor Presidente, quiero comenzar tratando la acusación contenida en el informe del Sr. Perry de que no se habían aplicado las Directivas.

do comprimento do nome e de quantas condições foram aplicadas.
la cantidad de condiciones que ha aplicado.

As disposições relativas aos trabalhos forçados, previstas no código penal dinamarquês, nunca foram aplicadas e estão a ser abolidas.
Las disposiciones relativas a los trabajos forzados en el Código Penal danés nunca han sido utilizadas y están siendo abolidas.

Consulte a nossa nuvem de tags para ver as 100 tags que mais foram aplicadas aos tickets nos últimos 30 dias.
Vaya a la nube de etiquetas para examinar las 100 etiquetas más aplicadas a los tickets en los últimos 30 días.

procure as cotas que foram aplicadas às pastas pai.
busque las cuotas aplicadas a las carpetas principales.

Aponta claramente, por exemplo, as dificuldades relacionadas com as medidas de estímulo, em termos de política orçamental, que foram aplicadas pela maioria dos Estados.
Por ejemplo, señala claramente cuáles son las dificultades de las medidas de estímulo de la política fiscal aplicadas en la mayoría de los estados.

eventos baseados em cenários complexos e perigosos, onde foram aplicadas diversas técnicas.
eventos basados en escenarios complejos y peligrosos donde fueron aplicadas diferentes técnicas.

é prosseguida a estratégia dos programas anteriores e foram aplicadas medidas estruturais a este respeito.
crecimiento económico alto y sostenible, Suecia sigue aplicando la estrategia de los programas anteriores y adopta medidas estructurales a este respecto.

O Tribunal de Justiça também considerou, contudo, que continua a ser necessário verificar se as medidas adoptadas na sequência da aprovação legal do regulamento foram realmente aplicadas.
El Tribunal de Justicia también declaró que era preciso determinar si se estaban aplicando o no las medidas adoptadas a raíz de la aprobación legítima del reglamento.

A análise do Tribunal revelou que em relação ao programa nacional de 2007 as novas medidas foram aplicadas, mas poderão ainda ser melhoradas.
Elanálisisdel Tribunalrevelóqueenelprogramanacionalde 2007se habían puesto en prácticalas nuevas medidas, pero que su aplicación todavía podía mejorarse.

na economia agrícola dos Estados-Membros da UE as políticas catastróficas que foram aplicadas.
a la economía agrícola de los Estados miembros de la UE las desastrosas políticas adoptadas.

não se efectuaram recuperações nem foram aplicadas sanções.
de todos los agricultores, de modo que no se aplicaron recuperaciones ni sanciones.

Contudo, as autoridades lituanas informaram entre tanto a Comissão de que foram aplicadas medidas correctivas no SIPA-SIG em Dezembro de 2009.
Sin embargo, las autoridades lituanas informaron entretanto a la Comisión de que se habían aplicado medidas correctivas en el SIGPA-SIG en diciembre de 2009.

Desfazer alterações- Cancela todas as alterações de configuração que ainda não foram aplicadas à impressora.
Deshacer cambios: cancela todos los cambios de valores realizados que no se hayan aplicado a la impresora.