IMPLEMENTAREM - tradução para Espanhol

• aplicar
• implementar
• apliquen
• implementen
• aplican
• implementan
• a que ejecuten
• a establecer

Exemplos de uso de Implementarem em Português e suas traduções para o Espanhol

A Directiva 70/189/CEE do Conselho permitiu aos Estadosmembros implementarem a directiva até 1 de Janeiro de 1971.
La Directiva 70/189/CEE del Consejo permitía a los Estados miembros, un plazo hasta el 1 de enero de 1971 para aplicar la Directiva.

A definirem e implementarem actividades de aprendizagem entre pares na área da eficiência
Proyecten y ejecuten actividades de aprendizaje entre iguales en el ámbito de la eficiencia

Em primeiro lugar, afirmava-se que os Estados-Membros deviam ser incentivados a implementarem as recomendações do relatório final do grupo de peritos sobre“reestruturação,
El primero era que debía animarse a los Estados miembros a aplicar las recomendaciones del grupo de expertos en torno a«reestructuración,

A Comissão tem de convidar os Estados-Membros a implementarem devidamente a legislação, através de inspecções melhoradas
La Comisión tiene que retar a los Estados miembros a aplicar correctamente la legislación con mejores inspecciones

Antes de implementarem o Multipeers na sua gestão,
Antes de la aplicación de Multipeers en su gestión,

Só teremos êxito se aceitarmos as dificuldades enfrentadas pelas universidades para implementarem essa política de aproximação
Solo si asumimos las dificultades que tienen las universidades para llevar a cabo esa política de aproximación

Exortamos as Nações Unidas e a UA a implementarem imediatamente um mecanismo de monitorização destinado a impedir a exploração dos recursos do Sahara Ocidental.
Pedimos a las Naciones Unidas y la UA que pongan en marcha de inmediato un mecanismo de supervisión destinado a detener la explotación de los recursos del Sáhara Occidental.

Os nossos clientes confirmam que após implementarem a nossa solução de reservas online,
Nuestros clientes confirman que tras haber implementado nuestra solución de reservas online,

Ajudamos as empresas a implementarem seus projetos SAP internacionais,
Ayudamos a las empresas a implementar sus proyectos SAP internacionales,

Traduzir-se-á em acréscimos significativos para os Estados-Membros que implementarem a IEJ, tal como se ilustra no quadro infra.
Significaría un incremento significativo para los Estados miembros que están implantando la IEJ, como se ilustra en el cuadro siguiente.

O objetivo da TI Safe é ajudar as empresas com atuação nacional a implementarem as normas globais localmente.
El objetivo de TI Safe es ayudar a las empresas de propiedad nacional a implementar estándares globales a nivel local.

No entanto, congratulo-me por constatar que a Comissão vai instaurar 50 processos contra os Estados-Membros que não implementarem a liberalização dos mercados da energia.
Sin embargo, el hecho de que la Comisión vaya a abrir 50 procedimientos contra los Estados miembros que no han transpuesto la liberalización de los mercados de energía es alentador.

O Veeam DataLabs também oferece ambientes de sandbox para as operações de TI testarem novas correções e atualizações antes de as implementarem na empresa.
Veeam DataLabs también proporciona entornos sandbox para operaciones TI para probar nuevos parches y actualizaciones antes de que se implanten en toda la empresa.

Mais de um ano decorreu agora desde o prazo fixado para os Estados-Membros implementarem a Directiva""Serviços".
Ha pasado más de un año desde que se cumplió el plazo para la aplicación de la Directiva relativa a los servicios por parte de los Estados miembros.

Os Estados-Membros actualizaram as suas estratégias relativas às florestas a fim de implementarem a Declaração do Rio sobre os Princípios das Florestas.
Los Estados miembros han actualizado sus estrategias forestales para aplicar la Declaración de Río de Janeiro sobre los principios re lativos a los bosques.

não existia a obrigatoriedade de os Estadosmembros o implementarem.
por lo cual los Estados miembros no estaban obligados a aplicarlo.

médias empresas a implementarem a melhor infraestrutura para mobilidade.
medianas empresas a implementar la mejor infraestructura de movilidad.

intensificaram os esforços no sentido de desenvolverem e implementarem o ePI.
están concentrando los esfuerzos para desarrollar y poner en práctica el ePI.

A linguagem de encriptação está bastante integrada com o modelo de dados usado pelo Bentley Map, tornando mais fácil para os usuários normais implementarem as personalizações.
El lenguaje script se integra a la perfección en el modelo de datos empleado por Bentley Map y facilita la implementación de personalizaciones a los usuarios ocasionales.

à criação de pequenos projetos em fase de arranque que precisam de fundos para implementarem programas de sucesso a longo prazo que atraiam mais financiamento.
para financiar proyectos pequeños que necesiten fondos iniciales para establecer programas exitosos a largo plazo que atraigan más fondos superiores.