IMPLICITAMENTE - tradução para Espanhol

• implícitamente
• implícito
• tácitamente
• implícita
• implicitamente

Exemplos de uso de Implicitamente em Português e suas traduções para o Espanhol

Uma outra questão que surge implicitamente do debate de hoje é a do receio de que os critérios estabelecidos sejam realmente os correctos.
Otra cuestión que se ha planteado de forma implícita en el debate de hoy ha sido el temor a que los criterios establecidos quizá no sean los mejores.

A posição discrimina implicitamente muitos seres humanos,
Esta posición discrimina de manera implícita a muchos seres humanos,

Ao navegar no site, você aceita implicitamente o uso de cookies para melhorar a navegação
Utilizando el sitio aceptas de forma explícita el uso de las cookies para mejorar la navegaciÃ3n

Isto significa, implicitamente, que à maior parte da humanidade não é permitido ser sexualmente saudável de acordo com a mais recente definição da OMS.
Esto se significa, por implicación, que la gran parte de la humanidad no se le permite ser sexualmente saludable según la última definición de OMS.

Outros Estados-Membros reconheceram implicitamente que o Governo da RPC é o único Governo chinês.
Otros Estados miembros han reconocido explícitamente al Gobierno de la RPC como único gobierno chino.

eles são executados implicitamente na sessão original
estos se ejecutan de forma implícita en la sesión original

Cláusulas que, expressamente ou implicitamente, sobrevivam à cessação do contrato devem continuar em pleno vigor e efeito.
Las cláusulas que expresamente o por implicación sobreviven la terminación del contrato continuarán en plena vigencia y efecto.

É claro, com essa mensagem eu estava implicitamente dizendo a eles que a segurança era realmente apenas uma piada.
Desde luego, con este mensaje yo estaba diciéndoles implícitamente que que la seguridad era solo una patraña.

que pensamos estar implicitamente relacionado com a questão de Cuba.
que pensamos está relacionado de manera implícita con el tema de Cuba.

a parte importada do comando é executada implicitamente na sessão da qual ele foi importado.
la parte importada del comando se ejecuta de forma implícita en la sesión desde la cual se importó.

minúsculas o sistema trabalha implicitamente neste tipo de visualiza.
minúsculas(el sistema funciona por defecto en modo«acentuado»): M: OP VI AC.

nenhum outro direito de qualquer natureza é concedido, implicitamente ou de outra forma.
no se concede ningún otro derecho a continuación, por implicación o de otro modo.

Igualmente incorrecta é a ideia de que o destacamento de trabalhadores envolve implicitamente o dumping social.
Igualmente, es incorrecta la idea de que el desplazamiento de trabajadores implica, de manera implícita,"dumping" social.

declarar implicitamente como alguém se relaciona com as próprias condições objetivas de vida.
hacer una declaración subjetiva, declarar de manera implícita cómo uno se relaciona con una sus propias condiciones objetivas.

um valor inferior a 1048576 bytes, o valor predefinido será implicitamente assumido como 1048576 bytes.
inferior a 1048576 bytes, se supone de forma implícita que el valor predeterminado es 1048576 bytes.

o estilo do think-cell também é distribuído implicitamente.
el estilo de think-cell también se encuentra distribuido de manera implícita.

inúmeras atualizações de rede social que implicitamente cria mudanças neles.
numerosas actualizaciones de la red social que implica la creación de cambios en ellos.

um caso se as recomendações do doutor se observarem implicitamente.
las recomendaciones del médico son observadas sin objeción.

com uma cabeça deste tamanho, que confia em ti implicitamente, que se foda!
con cabeza así de grande… que confía incondicionalmente en ti¡Que se joda!

Implicitamente esta cobertura incorpora o concepto de qualidade,
Implícitamente esta cobertura incorpora el concepto de calidad,