LECTURE - tradução para Espanhol

• lecture
• conferencia
• charla

Exemplos de uso de Lecture em Português e suas traduções para o Espanhol

Na noite haverá um segundo lecture no hotel no Ayurveda de um perito de Ayurveda.
Por la tarde habrá una segunda conferencia en el hotel en el Ayurveda de un experto de Ayurveda.

Na Lecture Films só queremos que os actuais leitores
En Películas Charla, solo queremos coger a los grandes lectores actuales

Seu nome foi perpetuado pela Bakerian Lecture da Royal Society,
Dio su nombre a la Conferencia Baker de la Royal Society,

The Founders Lecture de la International Skeletal Society de 1991, foi dada em sua honra,
The Founders Lecture de la International Skeletal Society de 1991 fue dada en su honor,

mostrar-vos-ei rapidamente o que será o sucesso de bilheteira deste Verão da Lecture Films.
les mostraré un adelanto del próximo taquillazo veraniego de Películas Charla.

Mas eu fui fora em um outro sentido quando, depois que ouvindo um lecture em um conceito chamou"jitneys espertos",
Pero entré apagado en otra dirección cuando, después de que oyó una conferencia en un concepto llamara"jitneys elegantes",

A concessão da medalha é associada com a Caird Lecture, uma palestra pública apresentada pelo recipiente da medalha, que é normalmente publicada após sua apresentação.
Cada individuo premiado presenta la Caird Lecture, una conferencia que es usualmente publicada después de haber sido presentada.

Lecture: este é adequado,
Conferencia: esta es adecuado

The Evolutionary Origins of What Divides Us: Lecture by Avi Tuschman».
The Evolutionary Origins of What Divides Us: Lecture by Avi Tuschman».

The de uma mulher na sociedade indian? após a união? é o tópico hoje em qual um lecture será prendido no hotel.
The de una mujer en la sociedad india después de la unión está el asunto hoy en cuál será sostenida una conferencia en el hotel.

Blavatsky Lecture 2007, TPH, Londres,
Blavatsky Lecture 2007, TPH, Londres,

Archivado el 19 de noviembre de 2008 en la Wayback Machine.↑ Köhl's transatlantic crossing↑ lecture inspiration Erro na predefinição wayback: Verifique|url= value.
Wayback date 20081119071942 url http://www. fembio. org/english/biography. php/woman/print_bio/elly-beinhorn↑ Köhl's transatlantic crossing↑ lecture inspiration Archivado el 19 de noviembre de 2008 en la Wayback Machine.

Em sua honra foi instituída a"Josef Lissner Honorary Lecture", ato central do Congresso Europeu de Radiologia,
En su honor se instituyo la“Josef Lissner Honorary Lecture”, acto central del Congreso Europeo de Radiología,

Uma das primeiras definições de ateísmo agnóstico é a de Robert Flint, na sua Croall Lecture, de 1887-1888(publicada em 1903 sob o título Agnosticism): O ateu pode ser, contudo e não é raro, um agnóstico.
Una de las primeras definiciones de agnosticismo ateo es la de Robert Flint en su Croal Lecture of 1887-1888(publicado en 1903 bajo el título Agnosticism).

Um professor vivo entrega um lecture a talvez trinta estudantes em uma sala de aula,
Un profesor vivo entrega una conferencia a quizás treinta estudiantes en una sala de clase,

David Yelland, antigo editor do The Sun, disse na inauguração da sua Leveson Anniversary Lecture, que havia um entendimento tácito entre jornais sobre o que o Leveson disse como"não sendo mesmo verdade.".
David Yelland, ex editor de The Sun, expresó en su conferencia inaugural del Aniversario de Leveson que existía una línea compartida entre los periódicos sobre lo que dijo Leveson y que« realmente no era cierta».

O evento integra o programa Leibniz Lecture, iniciativa da DFG para estimular o diálogo entre os vencedores do Prêmio Leibniz, um dos mais importantes da ciência alemã,
El evento forma parte del programa Leibniz Lecture, una iniciativa de la DFG para promover el diálogo entre los galardonados con el Premio Leibniz, uno de los más importantes

na Academy Building da Universidade de Utrecht se realizou, por sua vez, a"Thomas More Lecture" que teve como protagonista Luigino Bruni,
en el Academy Building de la Universidad de Utrecht se realizó la"Thomas More Lecture" cuyo protagonista fue Luigino Bruni,

Você pode extrair mind maps à mão, durante um lecture ou uma reunião, mas o processo pode também ser suportado pelo software especializado de Mind Mapping,
Usted puede dibujar mapas mentales a mano, durante una conferencia o una reunión, pero el proceso se puede también realizar con un software especializado para Mapas Mentales,

O próximo Sexta-feira 27 Setembro às 21h temos um lecture- em que acompanhamos Leticia Valldecabres,
El próximoviernes 27 de septiembre a las 21h tendremos una charla-coloquio en la que nos acompañará Leticia Valldecabres,