OS DOIS PROTOCOLOS - tradução para Espanhol

• dos protocolos

Exemplos de uso de Os dois protocolos em Português e suas traduções para o Espanhol

Os dois protocolos usam diferentes sinais elétricos para permitir a transmissão de dados.
Los dos protocolos usan diferentes señales eléctricas para permitir la transmisión de datos.

Dispositivos que empregam os dois protocolos não podem se comunicar diretamente entre si.
Los dispositivos que emplean los dos protocolos no pueden comunicarse directamente entre sí.

A existência de conversores RS232 para RS485 permite que os dois protocolos sejam usados juntos.
La existencia de convertidores RS232 a RS485 permite que los dos protocolos se utilicen conjuntamente.

Os dois Protocolos Adicionais às quatro Convenções de Genebra de 1949 foram adotados em 1977.
En 1977 se aprobaron dos Protocolos adicionales a los cuatro Convenios de Ginebra de 1949.

o padrão de cores para os dois protocolos.
el estándar de colores para los dos protocolos.

Para avaliar a concordância geral entre os dois protocolos, foi calculado o índice Kappa com ponderação linear e quadrática.
Para evaluar la concordancia general entre los dos protocolos, fue calculado el índice Kappa con ponderación linear y cuadrática.

Igualmente, deixam de ter sentido os dois Protocolos anexos à Convenção relativamente à sua interpretação pelo Tribunal de Justiça.
Del mismo modo, los dos protocolos anejos al Convenio acerca de su interpretación por el Tribunal de Justicia ya no tienen razón de ser.

Os cabos são compatíveis com ThunderboltTM e USB 3.0, os dois protocolos de conectividade mais velozes para computadores e periféricos.
Los cables son compatibles con ThunderboltTM y USB 3.0, los dos protocolos más rápidos de conectividad de periféricos y computadoras.

Gostaríamos que a convenção e os dois protocolos relativos a esta questão fossem assinados o mais rapidamente possível por todos os Estados-Membros.
Nos gustaría que, lo antes posible, todos los Estados miembros firmaran el convenio y los dos protocolos sobre ese asunto.

A Convenção assinada em 1995, que referi no início da minha intervenção, e os dois protocolos respectivos ainda continuam por ratificar.
El acuerdo, que he mencionado d principio, que fue firmado ya en 1995, y los dos protocolos que contiene no han sido ratificados todavía.

Nem sequer após a Convenção sobre a protecção penal dos interesses financeiros, assinada em 1995 pelo Conselho Europeu, e os dois Protocolos que se lhe seguiram.
El Convenio y los dos protocolos sobre la protección de los intereses financieros de la Comunidad firmados por el Consejo Europeo en 1995 no han cambiado nada.

simples que o OpenVPN e o IKEv2, amplamente considerados como os dois melhores protocolos disponíveis atualmente.
ligero que OpenVPN e IKEv2, los dos protocolos que están considerados los mejores actualmente.

As diferenças nesses dois protocolos podem tornar uma solução mais favorável do que a outra em certas aplicações.
Las diferencias en estos dos protocolos pueden hacer que una solución sea más favorable que la otra en ciertas aplicaciones.

O SSH tem dois protocolos de autenticação.
SSH tiene dos protocolos de autenticación.

Os pontos comuns aos dois protocolos são os pontos Shenmen
Los puntos comunes a los dos protocolos son los puntos Shenmen

Os sites aceitam frequentemente dois protocolos que permitem que você se conecte ao site.
Los sitios web usualmente aceptan dos protocolos que te permite conectarte al sitio web.

Os sites geralmente aceitam dois protocolos que permitem que você se conecte ao site.
Los sitios web generalmente aceptan dos tipos de protocolos que te permiten conectarte.

Além disso, os pacotes IPsec usam dois protocolos IP dedicados que o firewall tem que deixar passar;
Lo que es más, los paquetes IPsec utilizan dos protocolos IP dedicados que el firewall debe dejar pasar;

Os usuários deste serviço podem escolher entre dois protocolos: TCP e UDP.
Los usuarios de este servicio pueden elegir entre dos protocolos: TCP y UDP.

Os pacientes foram randomicamente designados para dois protocolos anestésicos diferentes grupo sufentanil
Los pacientes fueron aleatoriamente designados para 2 protocolos anestésicos diferentes grupo sufentanilo