PARADOXAL - tradução para Espanhol

• paradójico
• paradojal
• paradoxal
• paradójicamente
• paradã3jico
• paradójica
• paradójicas
• paradójicos

Exemplos de uso de Paradoxal em Português e suas traduções para o Espanhol

Essa é a natureza paradoxal do desejo da vida intrínseca,
Esta es la naturaleza paradojal de la vida el deseo intrínseco,

o termo“mais hétero” pode parecer paradoxal.
los mayormente homosexualespueden parecer paradójicos.

No final de 1940 demonstrou a existência da solução paradoxal das equações de campo da teoria geral da relatividade de Albert Einstein.
Hacia el final de la década de 1940, Gödel demostró la existencia de soluciones paradójicas a las ecuaciones de campo de la relatividad general de Albert Einstein.

da natureza diabólica e paradoxal do mundo.
la naturaleza diabólica, paradojal del mundo.

a situação da agricultura biológica é hoje em dia algo paradoxal.
saben, las circunstancias de la agricultura ecológica son hoy un tanto paradójicas.

A nossa inteligência consiste, em nosso entender, na qualidade paradoxal da natureza do universo.
Nuestra inteligencia consiste en nuestro entender la cualidad paradojal de la naturaleza del universo.

E, mesmo que Ihe pareça paradoxal, se alguém entre nós deve ter medo, é você,
Y aunque te suene paradójico… si alguno de los dos debe tener miedo,

É paradoxal que estejamos a realizar agora este debate, em parte,
La paradoja es que ahora estamos celebrando este debate en parte

E também paradoxal que nos anos em que falámos desses desafios aqui no Parlamento,
También resulta paradójico que durante los años que hemos hablado de ellos aquí en el Parlamento Europeo,

Por paradoxal que possa parecer,
Por paradoja que pueda parecer,

Apesar disso, e ainda que paradoxal, é muito comum encontrar conteúdos que estão longe de serem fundamentados,
Sin embargo, y aunque resulte paradójico, es muy común encontrar contenidos alejados de ellas dentro de las ciencias de la actividad física

pode parecer paradoxal, mas na realidade a busca do homem pela eternidade é natural, como é seu desejo de imortalidade.
puede que se vea paradojico; mas en realidad la búsqueda de la eternidad del hombre es algo natural, es su deseo de inmortalidad.

De modo paradoxal, direi primeiro que isto é, talvez, menos importante do que frequentemente se afirma.
A modo de paradoja diré en primer lugar que es tal vez menos importante de lo que se dice.

a economia divina é paradoxal à compreensão humana.
tanto más la Divinidad es una paradoja para la comprensión humana.

É ligeiramente paradoxal que não definiu quem será seu sucessor(de seus filhos)
Es ligeramente paradójico que no se define quién será su sucesor(de sus hijos)

Os resultados revelaram uma redução de 54% na vasodilatação paradoxal das artérias coronárias em resposta à infusão de Ach no grupo de exercício quando comparado com o controle.
Los resultados revelaron una reducción de 54% en la vasodilatación paradojal de las arterias coronarias en respuesta a la infusión de Ach en el grupo de ejercicio cuando es comparado con el control.

Temos aqui uma confirmação do caratère paradoxal entre estas duas maneiras de organizar uma sociedade:
Tenemos aquí una confirmación del caratère paradójico entre estas dos maneras de organizar a una sociedad:

A exposição a essa mensagem paradoxal pode levar o filho a vivenciar insegurança,
La exposición a ese mensaje paradoxal puede llevar al hijo a experimentar inseguridad,

Ocasionalmente, ela toma a forma de um anarquismo paradoxal totalitário, dando total liberdade para as massas,
De vez en cuando toma la forma de un paradójico anarquismo totalitario,

Essa observação, aparentemente paradoxal, pode ser explicada pelo fato de,
Esa observación, aparentemente paradojal, puede ser explicada por el hecho de que,