PRECISE DE SABER - tradução para Espanhol

• necesite saber
• deba saber
• necesito saber

Exemplos de uso de Precise de saber em Português e suas traduções para o Espanhol

Jonas, há algo sobre ti que precise de saber antes de casarmos?
Jonas,¿hay algo que deba saber de ti antes de que nos casemos?

Assumo que o Saul Goodman não precise de saber.
Supongo que Saúl Goodman no debe saberlo.

Bem, talvez a tua mãe não precise de saber disso.
Oh, tal vez tu mamá no necesita enterarse de eso.

Só porque agora já sabes, isso não significa que toda a gente precise de saber.
Solo porque ahora lo sepas no significa que todos tienen que saberlo.

Ele acha que"precise de saber" implica que já sei alguma coisa,
Cree que"necesito saber" implica que ya sé algo

Não tens de esperar até que eu precise de saber para me dizeres as coisas, está bem?
No es necesario esperar para que me digas las cosas… que necesito saber,¿de acuerdo?

Especificidades do x86 no Fedora Esta secção cobre as informações específicas que precise de saber acerca do Fedora e da plataforma de'hardware' x86.
Fedora en x86 Esta sección cubre la información específica que pudiera necesitar saber acerca de Fedora en la plataforma de hardware x86.

é se tens alguma coisa que precise de saber.
lo es, si hay algo que tenga que saber.

Pode pedir à polícia para contactar alguém que precise de saber que se encontra na esquadra.
Puede solicitar a la policía que se comunique con alguien que necesite estar enterado de que se encuentra en la comisaría de policía.

Só precisa de saber o que fazer com ele.
Todo lo que tiene que saber es que va a hacer con eso.

Só precisam de saber que és o meu irmão.
Todo lo que tienen que saber es que eres mi hermano.

Não precisas de saber tudo!
¡No tienes que saberlo todo!

Tudo o que precisam de saber é que o vosso bom amigo,
Todo lo que necesitas saber es que tu buen amigo,

O mundo não precisa de saber a combinação que vamos fazer.
El mundo no tiene que saber nada sobre este acuerdo que tú y yo estamos por hacer.

Só precisava de saber isso.
Eso es todo lo que necesito saber.

Ninguém precisa de saber.
Nadie tiene que saberlo.

Tudo o que precisas de saber é que é tipo um manual de instruções.
Todo lo que necesita saber, es que es una especie de manual de instrucciones.

Sean, o que precisas de saber é que o nosso povo já cá esteve antes.
Sean, lo que tienes que saber es que nuestra gente estuvo aquí antes.

O que os raptores precisavam de saber estava no relato das testemunhas publicado no jornal.
Lo que necesitaban saber estaba impreso en los diarios.

Não precisamos de saber esses detalhes.
No necesitas saber los detalles.