PROGRAMADAS - tradução para Espanhol

• programadas
• previstas
• planificadas
• gramadas
• programados
• programado
• programada
• previsto
• previstos
• prevista

Exemplos de uso de Programadas em Português e suas traduções para o Espanhol

Estas são reuniões programadas, em sua maior parte,
Estas son las reuniones previstas, en su mayor parte,

Várias tarefas programadas em fábricas estão atrasadas porque os trabalhadores não encontram a ferramenta certa.
Número de tareas planificadas en fábricas que se retrasan debido a que los empleados no encuentran la herramienta correcta.

a prorrogação do prazo será reexaminada à luz dos resultados das visitas de controlo efectuadas ou programadas nesses países.
Argentina, la prolongación del plazo se reconsiderará a la luz de las visitas de inspecciones o previstas en estos países.

causam paradas não programadas e dificultam a manutenção eficaz.
provocan paradas no planificadas y, como mínimo, dificultan el mantenimiento efectivo.

Visualize todas as postagens publicadas, programadas, enfileiradas e que serão aprovadas em um calendário codificado por cores.
Podrás ver fácilmente todo el contenido publicado, programado, en fila y por aprobar con un código de colores en tu calendario.

quaisquer horas extras programadas devem ser compensadas monetariamente
cualquier hora extra programada debe ser compensada monetariamente

Na Etiópia, a apreciação indicava claramente as melhorias previstas apresentando as medidas programadas no Expenditure Management and Control Programme[18](EMCP).
En Etiopía, la valoración refleja correctamente las mejoras previstas, retomando las medidas planificadas en el"Expenditure management and Control Programme"[18](EMCP).

Outra característica interessante é que os temporizadores podem ser programadas para ajustar automaticamente o relógio para compensar qualquer perda
Otra característica interesante es que los temporizadores puede ser programado para ajustar automáticamente el reloj para compensar cualquier pérdida

Verificações de produção dimensionadas regularmente programadas usando o mais recente em tecnologia de medição aplicável.
Regularmente la producción de control dimensional programada utilizando lo último en tecnología de medición aplicable.

Reforçar a colaboração entre as estruturas continentais da rede com base em ações já programadas pelas várias estruturas continentais;
El refuerzo de las colaboraciones entre las estructuras continentales de la red, sobre la base de las acciones ya planificadas por dichas estructuras;

Nós fornecemos manutenção programadas regularmente para evitar a paralisação excessiva de máquinas,
Ofrecemos servicio de mantenimiento programado regular para evitar un periodo de inactividad excesivo de las maquinas,

Despesas totais programadas e realmente efectuadas nas actividades co-financiadas pela União Europeia para a luta contra o AEP nos seis Estados-Membros auditados.
Gasto total previsto y realmente efectuado en las actividades cofinanciadas por la UE contra el abandono escolar en los seis Estados miembros fiscalizados.

Asseguramo-nos, que um número de pessoas, adequadas, sejam"programadas" para que as ideias não fiquem adormecidas.
Os aseguramos que hay cierto número de gente adecuada que está"programada" para que las ideas no se queden latentes.

Recomendamos inspecionar o estado do Revestimento Skega® dentro da periodicidade indicada no programa de inspeção mostrado abaixo(preferencialmente de acordo com as paradas programadas).
Se recomienda que la condición de un revestimiento de molino Skega® sea inspeccionado en los intervalos mencionados, por medio de el programa de inspección, preferiblemente, en relación con las detenciones planificadas.

Estado-Membro e região_BAR_ Programa_BAR_ Despesas programadas(milhões de euros)
Estado miembro y región_BAR_ Programa_BAR_ Gasto previsto(millones de euros)

possível verificar se a empresa havia de facto fornecido dados relativos às receitas de exportação programadas.
no pudo verificarse si la empresa proporcionó de hecho a las autoridades otorgantes cifras sobre los ingresos de exportación previstos.

se afastam das grandes paradas de manutenção programadas.
sería alejarse de importantes interrupciones de mantenimiento programado.

As pessoas em todo o mundo estão a tornar-se numa produção em massa, programadas, numeradas e.
La gente del mundo entero es producida en masa… programada, enumerada y.

Paquistão estão programadas para sediar a Nova Zelândia em uma série completa composta de 3 Testes,
Pakistán tienen previsto acoger Nueva Zelanda en una serie completa que comprende de 3 Pruebas,

Visite o site do Tableau Trust para saber mais sobre o status atual do seu ambiente do Tableau Online e as próximas manutenções programadas.
Visite el sitio de Tableau Trust para obtener más información acerca del estado actual de su entorno de Tableau Online y el mantenimiento programado.